1 00:02:01,083 --> 00:02:04,620 Би анх удаа кино үзсэн Cinemathique Francaise-д... 2 00:02:04,719 --> 00:02:07,791 "Зөвхөн Францчууд... 3 00:02:07,889 --> 00:02:11,496 Зөвхөн францчууд л байрлана ордны доторх кино театр." 4 00:02:22,070 --> 00:02:25,482 Кино байсан Сэм Фуллерийн цохилтын коридор. 5 00:02:25,573 --> 00:02:29,386 Түүний зургууд маш хүчтэй байсан, яг л ховсдуулсан юм шиг байсан. 6 00:02:31,946 --> 00:02:34,688 Би 20 настай байсан. Энэ бол 60-аад оны сүүл үе байсан ... 7 00:02:34,782 --> 00:02:37,854 Тэгээд би Парист ирэх байсан нэг жил франц хэл сурах. 8 00:02:37,952 --> 00:02:39,989 Гэхдээ энд байсан Би жинхэнэ боловсролоо олж авсан. 9 00:02:42,356 --> 00:02:46,930 Тэр үед би юуны гишүүн болсон нэг төрлийн чөлөөт өрлөг байсан. 10 00:02:47,027 --> 00:02:49,132 Кино сонирхогчдын үнэгүй өрлөг... 11 00:02:49,229 --> 00:02:52,175 Бидний "кино сонирхогчид" гэж нэрлэдэг. 12 00:02:58,738 --> 00:03:00,809 Би ханаж цаддаггүй хүмүүсийн нэг байсан... 13 00:03:00,907 --> 00:03:05,947 Та үргэлж олдог хүмүүс дэлгэцэнд хамгийн ойр сууж байна. 14 00:03:06,045 --> 00:03:08,718 Бид яагаад ийм ойрхон суудаг юм бэ? 15 00:03:08,814 --> 00:03:12,353 Магадгүй энэ нь бидний хүссэнээс болсон байх Эхлээд зургуудыг хүлээн авахын тулд ... 16 00:03:12,451 --> 00:03:15,125 Тэд шинэ хэвээр байхад, шинэхэн хэвээр байна ... 17 00:03:15,220 --> 00:03:18,895 Тэд саад бэрхшээлийг даван туулахаас өмнө Бидний ард байгаа эгнээний ... 18 00:03:18,991 --> 00:03:23,666 тэднийг буцаан дамжуулахаас өмнө эгнээнээс эгнээнд, үзэгчээс үзэгчдэд... 19 00:03:23,761 --> 00:03:27,232 хуучирх хүртэл, хуучин, шуудангийн маркийн хэмжээтэй... 20 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 руу буцаж ирэв проекцистийн кабин. 21 00:03:29,433 --> 00:03:33,142 Эмч ээ, би галзуу биш байна! Би цаасан дээрээс ирлээ! Би бол ургамал! 22 00:03:33,237 --> 00:03:36,150 Магадгүй дэлгэц ч байж магадгүй үнэхээр дэлгэц байсан. 23 00:03:36,240 --> 00:03:39,584 Энэ нь биднийг шалгасан ... дэлхийгээс. 24 00:03:50,254 --> 00:03:54,702 Гэхдээ нэг орой болсон 1968 оны хавар... 25 00:03:54,791 --> 00:03:58,034 эцэст нь дэлхий хэзээ Дэлгэцээр тэсрэлт. 26 00:03:58,128 --> 00:04:00,698 Бүрхэг эвслийн гар хөл... 27 00:04:00,797 --> 00:04:02,333 эргэлзээтэй ашиг сонирхлын... 28 00:04:02,431 --> 00:04:04,570 Сайд Малро жолоодсон ... 29 00:04:04,667 --> 00:04:08,444 Анри Ланглойс гарлаа Францын кино театрын. 30 00:04:08,537 --> 00:04:11,518 Хэрэв бид бүгдийг санал болговол чөлөөт, шударга үзэл баримтлал ... 31 00:04:11,607 --> 00:04:13,678 Францын кино соёлын. 32 00:04:13,776 --> 00:04:17,416 Одоо хүнд суртлын шалтгаанаар соёлын гол дайснууд... 33 00:04:17,512 --> 00:04:20,016 энэ бэхэлгээг эзэлсэн эрх чөлөөний. 34 00:04:21,549 --> 00:04:23,029 Тэднийг эсэргүүц! 35 00:04:23,118 --> 00:04:26,031 - Эрх чөлөөг өгөөгүй! - Авлаа! 36 00:04:26,121 --> 00:04:27,758 Кинонд дуртай бүх хүмүүс... 37 00:04:27,855 --> 00:04:29,358 - Францад... - Мөн гадаадад. 38 00:04:29,457 --> 00:04:30,561 Чамтай хамт байна. 39 00:04:30,658 --> 00:04:33,935 Мөн Хенри Ланглойстай хамт! 40 00:04:42,736 --> 00:04:45,910 Энэ бол Анри Ланглойс байсан. Cinémathèque-ийг бүтээсэн хүн... 41 00:04:46,006 --> 00:04:47,986 мөн учир нь байсан Тэр кино үзүүлэх дуртай байсан ... 42 00:04:48,075 --> 00:04:51,056 тэднийг ялзруулахын оронд зарим газар доорхи буланд ... 43 00:04:51,144 --> 00:04:54,091 ямар ч кино үзүүлэх... сайн, муу, хуучин, шинэ... 44 00:04:54,181 --> 00:04:56,957 чимээгүй, Вестерн, триллер... 45 00:04:57,050 --> 00:05:02,056 "Шинэ давалгаа" киноны бүх уран бүтээлчид ур чадвараа сурахаар энд ирсэн. 46 00:05:02,155 --> 00:05:05,295 Энэ хаана байсан орчин үеийн кино урлаг үүссэн. 47 00:05:05,392 --> 00:05:07,428 Үүний цаана юу нуугдаж байна вэ? 48 00:05:07,526 --> 00:05:09,733 Цагдаа! 49 00:05:11,564 --> 00:05:13,805 Ланглуа халагдсан байв Засгийн газраас... 50 00:05:13,899 --> 00:05:18,348 бас кино сонирхогч бүр шиг санагдсан Парист эсэргүүцлээ илэрхийлжээ. 51 00:05:18,436 --> 00:05:21,072 Энэ нь бидний өөрийнх байсан соёлын хувьсгал. 52 00:05:21,073 --> 00:05:23,075 Энэ нь бидний өөрийнх байсан соёлын хувьсгал. 53 00:05:45,263 --> 00:05:46,969 Уучлаарай. 54 00:05:50,634 --> 00:05:51,977 Та үүнийг арилгаж чадах уу? 55 00:05:52,903 --> 00:05:54,940 Энэ нь миний уруул дээр наалдсан. 56 00:05:55,038 --> 00:05:58,986 Та миний тамхийг арилгаж чадах уу? Энэ нь гацсан. 57 00:05:59,076 --> 00:06:02,812 Тийм ээ, тийм... мэдээж. 58 00:06:04,480 --> 00:06:06,324 Уучлаарай. 59 00:06:06,415 --> 00:06:09,692 - Чи юу вэ, англи уу? - Үгүй ээ, би Америк хүн. 60 00:06:09,786 --> 00:06:12,665 Та үүнийг одоо гаргаж болно. 61 00:06:16,424 --> 00:06:19,405 - Таны нэр хэн бэ? - Мэтью. 62 00:06:19,494 --> 00:06:21,856 Та энд маш их байдаг, тийм үү? Гэхдээ чи хэзээ ч хэнтэй ч ярьдаггүй. 63 00:06:21,897 --> 00:06:23,877 Бид гайхаж байсан яагаад үргэлж ганцаараа байдаг юм. 64 00:06:23,965 --> 00:06:27,003 Би үнэхээр хэнийг ч мэдэхгүй. 65 00:06:27,102 --> 00:06:29,173 Чи яаж байгаа юм бэ хаалга руу гинжлэгдсэн үү? 66 00:06:29,271 --> 00:06:31,615 Би хаалган дээр гинжлээгүй. 67 00:06:35,744 --> 00:06:38,553 - Та үнэхээр цэвэрхэн юм. - Юу? 68 00:06:38,646 --> 00:06:41,150 Дуртай хүнд зориулав кино театр маш их. 69 00:06:41,249 --> 00:06:43,229 - Та Жакийг мэдэх үү? - Жак? 70 00:06:43,318 --> 00:06:45,820 "Хэрэв новш новш болох юм бол, Яг л Жак шиг үнэртэнэ." 71 00:06:45,920 --> 00:06:47,991 Миний ахынх түүнтэй ярихаар явсан. 72 00:06:48,088 --> 00:06:51,228 Тэр буцаж ирэхэд чи чадна түүнээс Жак үнэрлэх. 73 00:06:51,325 --> 00:06:54,430 Яг л гахайн дэргэд байх шиг. 74 00:06:54,527 --> 00:06:56,872 -Та англиар үнэхээр сайн ярьдаг. - Юу? 75 00:06:56,964 --> 00:07:00,877 -Та англиар үнэхээр сайн ярьдаг. - Манай ээж англи хэлтэй. 76 00:07:00,968 --> 00:07:05,074 - Энд Тео байна. Би чамайг танилцуулахдаа, зүгээр л түүнд үнэрлээрэй. - Алив. 77 00:07:05,172 --> 00:07:07,708 Трюффо, Годар, Шарбол, Риветт... 78 00:07:07,807 --> 00:07:11,254 болон Ренуар, Жан Роуч, Ромер энд байна. 79 00:07:11,344 --> 00:07:14,052 Синорет, Жан Мараис мөн өөр хэнийг нь Бурхан мэднэ. 80 00:07:14,147 --> 00:07:15,420 Марсель Карн ч гэсэн. 81 00:07:15,514 --> 00:07:17,222 Яагаад энд ирсэн юм бэ? 82 00:07:17,317 --> 00:07:20,559 Бид юу хийх ёстой вэ? Үлдэх үү явах уу? 83 00:07:20,652 --> 00:07:23,030 Би мэдэхгүй. 84 00:07:23,122 --> 00:07:26,864 Тео, энэ бол Мэтью. 85 00:07:26,959 --> 00:07:29,462 -Таны зөв байсан. Тэр америк хүн. - Сайн уу. 86 00:07:32,530 --> 00:07:36,274 Би чамайг эргэн тойронд харсан. Чи ирж байсан бүх Николасын туяанд. 87 00:07:36,368 --> 00:07:38,871 Тиймээ. Би түүний кинонуудад үнэхээр дуртай. 88 00:07:38,971 --> 00:07:42,543 - Юу? Тэд шөнөөр амьдардаг уу? - мм-мм. Илүү адилхан... 89 00:07:42,640 --> 00:07:47,055 Жонни гитар болон Шалтгаангүй Rebel. 90 00:07:47,144 --> 00:07:50,557 - Годар түүний тухай юу бичсэнийг та мэдэх үү? - Үгүй юу? 91 00:07:50,648 --> 00:07:52,719 "Николас Рэй бол кино урлаг." 92 00:07:52,817 --> 00:07:55,798 -Яасан бэ? - Би? 93 00:07:55,887 --> 00:07:58,094 Алив, надтай хамт байгаарай! 94 00:08:30,920 --> 00:08:32,263 Фашистууд! 95 00:08:32,354 --> 00:08:35,335 - Новшнууд! - Новшнууд! 96 00:08:38,693 --> 00:08:43,165 Тэгээд л би анх ингэж танилцсан Тео, Изабелла нар. 97 00:08:51,072 --> 00:08:53,712 Зүрх минь хүчтэй цохилох нь сонсогдов. 98 00:08:53,808 --> 00:08:57,119 Би тэгсэн юм уу, бүү мэд сая цагдаад хөөгдөж... 99 00:08:57,211 --> 00:09:00,453 эсвэл би аль хэдийн байсан болохоор шинэ найзууддаа хайртай. 100 00:09:00,547 --> 00:09:03,653 Бид алхаж, ярилцаж байхдаа бас ярьж, ярилцлаа ... 101 00:09:03,750 --> 00:09:06,390 Улс төрийн тухай, киноны тухай... 102 00:09:06,486 --> 00:09:09,408 Францчууд яагаад хэзээ ч ирж чадаагүй юм сайн рок хамтлаг гаргахад ойрхон... 103 00:09:09,455 --> 00:09:12,493 - Би өлсөж байна. - Би сэндвичээ мартчихаж. 104 00:09:12,591 --> 00:09:15,629 Би тэр шөнийг хүсээгүй хэзээ ч дуусахгүй. 105 00:09:17,730 --> 00:09:20,540 - Мерси. - Та юу ч авчирсангүй юу? 106 00:09:20,633 --> 00:09:22,977 Үгүй ээ, би зүгээр. Хоол идээрэй. 107 00:09:23,069 --> 00:09:25,811 Надад битгий санаа зов. 108 00:09:25,905 --> 00:09:29,216 -Үгүй ээ, би үнэхээр өлсөөгүй байна. - Би одоо эвдсэн. Ав. 109 00:09:29,308 --> 00:09:32,516 - Та их эелдэг, гэхдээ би тийм биш ... - Сайн сайхны төлөө, танд санал болгох үед үүнийг аваарай. 110 00:09:32,610 --> 00:09:34,590 Баярлалаа. 111 00:09:34,679 --> 00:09:36,670 Тео, чамд байхгүй гэж үү Матайд ямар нэг зүйл байна уу? 112 00:09:36,683 --> 00:09:38,684 Энэ зүгээр. 113 00:09:38,783 --> 00:09:42,254 -Би түүнд өөрийнхөө гуравны нэгийг өгсөн. -За. 114 00:09:44,456 --> 00:09:48,426 -Үнэхээр би энд ирээгүй сэндвичээ идэх. - Тэр хүсэхгүй байна. 115 00:09:48,526 --> 00:09:52,030 Тийм ээ, тэр тэгдэг! Тэр хэтэрхий эелдэг тэр тэгдэг гэж хэлэх. 116 00:09:52,130 --> 00:09:54,541 - Чи биш гэж үү, Мэтью? -Та их сайхан сэтгэлтэй. 117 00:09:54,631 --> 00:09:58,443 -Тэгвэл та яг хаанаас ирсэн бэ? - Сан Диего. 118 00:09:58,535 --> 00:10:03,245 Та хоёр яах вэ? Та хоёр Парист төрсөн үү? 119 00:10:03,341 --> 00:10:07,914 Би энэ ертөнцөд орж ирсэн Champs Elysées, 1959 он. 120 00:10:08,012 --> 00:10:09,958 Champs-Elysees-ийн хучилт. 121 00:10:10,047 --> 00:10:13,187 Миний юу гэдгийг чи мэднэ хамгийн анхны үгс байсан уу? 122 00:10:13,283 --> 00:10:15,263 Үгүй юу? 123 00:10:15,352 --> 00:10:17,354 "New York Herald Tribune!" 124 00:10:17,453 --> 00:10:20,230 New York Herald Tribune! 125 00:10:20,324 --> 00:10:25,136 - New York Herald Tribune! - New York Herald Tribune! 126 00:10:25,228 --> 00:10:28,971 Та надтай хамт Ромд ирэх үү? 127 00:10:32,467 --> 00:10:34,447 Энд! Яг энд! Энд! 128 00:10:34,536 --> 00:10:37,143 Үгүй ээ, тэнд! 129 00:10:37,240 --> 00:10:39,617 - Сайн шөнө, Мэтью! - Шөнө. 130 00:11:29,521 --> 00:11:31,501 "Хайрт ээж... 131 00:11:31,590 --> 00:11:36,471 “Энэ удаад надад бодит мэдээ байна. 132 00:11:36,562 --> 00:11:40,100 Би саяхан уулзсан Миний анхны Франц найзууд." 133 00:12:23,840 --> 00:12:26,410 - Сайн уу. - Мэтью? 134 00:12:26,509 --> 00:12:28,751 Энэ хэн бэ? 135 00:12:28,845 --> 00:12:32,019 -Битгий хардаж бай. Энэ бол би. -Тео? 136 00:12:32,115 --> 00:12:35,028 - Би чамайг сэрээсэн гэж битгий хэлээрэй. -Үгүй ээ, би... 137 00:12:35,118 --> 00:12:38,361 -Би олон жилийн турш боссон. -Чи шиг сонсогдохгүй байна Та олон жилийн турш боссон. 138 00:12:38,454 --> 00:12:41,060 Би үргэлж ийм сонсогддог өглөө. 139 00:12:41,157 --> 00:12:43,933 Уучлаарай. Би чам руу эрт залгах ёстой байсан Учир нь би 9:00 цагт хичээлдээ явдаг. 140 00:12:44,026 --> 00:12:50,170 - Зөв. - Сонсооч, та авахыг хүсч байна маргааш оройн хоол уу? 141 00:12:50,266 --> 00:12:55,613 Аан, чи жинхэнэ оройн хоол шиг гэсэн үг сайхан ресторанд уу? 142 00:12:55,703 --> 00:12:59,378 Үгүй ээ, ресторанд биш. Энд гэртээ. 143 00:12:59,474 --> 00:13:02,683 Тийм ээ, би... Мэдээжийн хэрэг, энэ нь гайхалтай байх болно. 144 00:13:02,777 --> 00:13:05,257 Тийм үү? За, чи яагаад болохгүй гэж... 145 00:13:05,346 --> 00:13:07,348 Тео, утсаа тасал. 9:00 болж байна. 146 00:13:07,447 --> 00:13:12,419 Тийм, тийм. Яагаад бидэнтэй уулзаж болохгүй гэж 6:00 Le Raspail-д эхлээд уух уу? 147 00:13:12,519 --> 00:13:14,521 Та хаана байгааг мэдэх үү? 148 00:13:14,621 --> 00:13:17,431 - Сен-Жермен бульвар? - Тэнд байгаарай 6:00. 149 00:13:24,064 --> 00:13:26,271 Хөөе! 150 00:13:26,366 --> 00:13:29,108 Гуравдугаар давхар! 151 00:13:29,203 --> 00:13:31,546 Та мэдэж байгаа, зай байна энд бид бүгдэд зориулав. 152 00:13:31,637 --> 00:13:35,142 - Тео бид хоёр халдвартай! - Юу? 153 00:13:35,242 --> 00:13:38,017 - Бид маш их халдвартай! - Халдварладаг? 154 00:13:38,110 --> 00:13:39,987 Та биднийг барьж болохгүй. 155 00:13:58,496 --> 00:14:00,976 - Хөөрхөн байна. - Та тэгж бодож байна уу? 156 00:14:01,066 --> 00:14:02,545 Амжилт хүсье. 157 00:14:11,209 --> 00:14:12,915 Орой, ээж ээ. 158 00:14:15,412 --> 00:14:16,857 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 159 00:14:16,947 --> 00:14:19,120 - Бид оройн хоол идэхээр ирлээ. - Юу? 160 00:14:19,216 --> 00:14:21,025 Матайтай хамт. 161 00:14:21,118 --> 00:14:23,689 -Изабелла хэлээгүй гэж үү? - Аль Матай? 162 00:14:23,787 --> 00:14:25,858 Энэ Мэтью. 163 00:14:25,956 --> 00:14:29,267 Тэр бидний шинэ найз. Матай, энэ бол миний ээж. 164 00:14:29,360 --> 00:14:31,340 - Сайн уу. - Тантай танилцсандаа баяртай байна, Мэтью. 165 00:14:31,427 --> 00:14:34,965 -Түүнчлэн. -Өө чи америк хүн юм уу? 166 00:14:35,064 --> 00:14:37,341 -Тиймээ. Би Калифорниас ирсэн. - Өө. 167 00:14:37,433 --> 00:14:40,004 Мэтью тэр муухай оюутанд амьдардаг Malebranche зочид буудал... 168 00:14:40,103 --> 00:14:42,879 - Тиймээс бид түүнийг оройн хоолонд урьсан. - Өө. 169 00:14:42,972 --> 00:14:44,541 Юу болсон бэ? 170 00:14:44,640 --> 00:14:47,952 Би юу хэлэх вэ, Изабелла? Би хоёр хоол хийж байна ... 171 00:14:48,044 --> 00:14:49,613 одоо бид тав байна. 172 00:14:49,711 --> 00:14:50,815 Тео чамд хэлээгүй гэж үү? 173 00:14:50,912 --> 00:14:53,654 Үгүй ээ, тэр тэгээгүй. Чи ч тэгээгүй. 174 00:14:53,749 --> 00:14:56,923 Төмс нухсан уу тархины төлөө эсвэл юу? 175 00:14:57,019 --> 00:14:58,828 Чи түүнд хэлэх ёстой байсан! 176 00:14:58,920 --> 00:15:00,558 Чи галзуу юм! 177 00:15:00,656 --> 00:15:03,227 Гичий, үхэр, янхан... 178 00:15:03,325 --> 00:15:06,306 Өө, Бурханы төлөө! Та хоёр оймс өмсөөрэй! 179 00:15:08,629 --> 00:15:11,576 Би уучлалт гуйх ёстой миний хүүхдүүдийн зан байдал, Мэтью. 180 00:15:11,666 --> 00:15:14,909 Үгүй ээ. Би тэр хүн хэн уучлалт гуйх ёстой юм. 181 00:15:15,002 --> 00:15:17,505 Өөрийгөө бүү гарга надаас болж. 182 00:15:17,605 --> 00:15:20,142 Энэ нь та нарт маш сайхан байна, Таныг бүрэн гэм буруугүй гэж харж байна. 183 00:15:23,811 --> 00:15:26,552 Би чамайг харцгаая. 184 00:15:26,646 --> 00:15:30,458 За. Би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна аавд сайхан сэтгэгдэл үлдээсэн. 185 00:15:40,860 --> 00:15:42,840 Аав, энэ бол би. 186 00:15:42,929 --> 00:15:44,430 Бид хооллож байна. 187 00:15:44,530 --> 00:15:46,909 Тэгээд кино театр уу? 188 00:15:47,000 --> 00:15:49,241 Дараагийн мэдэгдэл хүртэл хаалттай. 189 00:15:49,336 --> 00:15:51,838 Ааваа, та биднийг зочинтой байгааг харахгүй байна уу? 190 00:15:51,937 --> 00:15:55,180 - Энэ бол Мэтью. - Өө. 191 00:15:56,608 --> 00:15:58,588 - Эрхэм ээ. - Мэтью. 192 00:15:58,677 --> 00:16:01,624 Мэтью хооллож байна өнөө орой бидэнтэй хамт. 193 00:16:01,714 --> 00:16:06,094 Залуу Мэтью минь, урам зориг яг л хүүхэд шиг. 194 00:16:06,185 --> 00:16:10,190 Энэ нь сайхан зүйлийг сонгохгүй, Дэлхийд орох цаг мэт санагдаж байна. 195 00:16:10,289 --> 00:16:14,759 Үүнд анхаарал хандуулах зүйл алга ядуу яруу найрагчдад зориулав. Би мэднэ. 196 00:16:16,127 --> 00:16:18,436 Гэхдээ ирэхэд... 197 00:16:18,529 --> 00:16:22,601 ирэх нь тохиромжтой үед, тэгвэл та үүнийг мэдэх болно ... 198 00:16:27,804 --> 00:16:32,651 Залуу минь, би чамтай ярьж байна. Би чамайг сонсож байсан гэж төсөөлж байна. 199 00:16:32,743 --> 00:16:35,121 би байсан. Би... уучлаарай. 200 00:16:36,580 --> 00:16:39,288 Юу? 201 00:16:39,382 --> 00:16:42,330 Юу ч биш. Би зүгээр л... 202 00:16:43,987 --> 00:16:47,161 Чи ховсдсон юм шиг санагдлаа Энэ асаагуураар. 203 00:16:47,257 --> 00:16:49,395 Би яагаад гэдгийг мэдмээр байна. 204 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 -За? - Жорж, гуйя. 205 00:16:53,362 --> 00:16:56,832 - Мэтью манай зочин. - Үгүй, үгүй. Би үнэхээр сонирхож байна. 206 00:16:56,932 --> 00:16:59,742 Би яагаад гэдгийг мэдмээр байна. 207 00:17:01,871 --> 00:17:05,408 Би зүгээр л... би догдолж байсан Изабеллийн асаагуураар... 208 00:17:05,507 --> 00:17:07,509 мөн... би тийм биш байсан үнэхээр ойлгож байна... 209 00:17:07,609 --> 00:17:09,611 Дараа нь би анзаарсан, Тэгээд би үүнийг бүдүүлэг гэж бодсон ... 210 00:17:09,711 --> 00:17:11,691 Тиймээс би үүнийг ширээн дээр тавив. 211 00:17:11,780 --> 00:17:14,420 Гэхдээ би үүнийг диагональ хөндлөн тавьсан эдгээр квадратуудын нэг. 212 00:17:14,516 --> 00:17:17,019 Харж байна уу? 213 00:17:17,118 --> 00:17:19,155 Хараач. 214 00:17:19,254 --> 00:17:21,928 Тэгээд л би анзаарсан тэр асаагуурын урт... 215 00:17:22,023 --> 00:17:25,004 яг ижил урттай диагональ нь өөрөө. 216 00:17:25,093 --> 00:17:29,871 Тиймээс би үүнийг уртаар нь тавьсан. гадна ирмэгийн дагуу. 217 00:17:29,963 --> 00:17:33,775 - Хараач. Тэнд бас тохирно. -Тиймээ. 218 00:17:33,867 --> 00:17:36,507 Гэхдээ энэ нь тэнд таарч байна. 219 00:17:38,272 --> 00:17:41,616 Мөн энэ нь иймэрхүү тохирдог мөн үүнтэй адил ... 220 00:17:41,707 --> 00:17:44,985 мөн энэ замаар. 221 00:17:45,078 --> 00:17:48,321 Тэгээд мөрийцье Би зүгээр л хагасыг нь хуваасан ... 222 00:17:48,414 --> 00:17:52,295 Та мэдэж байгаа, энэ нь хаа нэгтээ таарах ёстой. 223 00:17:52,385 --> 00:17:54,797 Үнэхээр тийм гэсэн үг хаана ч таарна. Хараач. 224 00:17:56,155 --> 00:17:57,964 Харж байна уу? 225 00:17:58,057 --> 00:18:01,560 Би үүнийг илүү их анзаарсан чи бүгдийг хардаг... 226 00:18:01,660 --> 00:18:06,473 Энэ хүснэгт, түүн дээрх объектууд, хөргөгч, энэ өрөө ... 227 00:18:06,565 --> 00:18:12,874 чиний хамар, ертөнц Гэнэт... 228 00:18:12,971 --> 00:18:17,249 зарим нь байгааг та ойлгож байна нэг төрлийн сансрын зохицол ... 229 00:18:17,342 --> 00:18:22,087 хэлбэр, хэмжээ. 230 00:18:22,180 --> 00:18:26,151 Яагаад гэдгийг нь л гайхаж байлаа. Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 231 00:18:26,251 --> 00:18:28,821 Тийм гэдгийг би мэднэ. 232 00:18:36,327 --> 00:18:39,001 Танд сонирхолтой зүйл байна энд найз. 233 00:18:39,096 --> 00:18:42,406 Илүү сонирхолтой, би сэжиглэж байна, чиний мэдэхээс. 234 00:18:44,868 --> 00:18:49,544 Бид эргэн тойрноо харахад, бид юу харж байна вэ? 235 00:18:49,639 --> 00:18:54,417 Бүрэн эмх замбараагүй байдал. 236 00:18:54,511 --> 00:18:56,752 Гэсэн хэдий ч дээрээс харахад ... 237 00:18:56,846 --> 00:19:00,089 яг л бурхан гэж үзсэн юм шиг... 238 00:19:00,183 --> 00:19:02,993 бүх зүйл гэнэт хоорондоо тохирно. 239 00:19:05,721 --> 00:19:10,262 Хүүхдүүд маань үүнд итгэдэг тэдний жагсаал, суулт... 240 00:19:10,359 --> 00:19:12,305 болон үйл явдлууд ... 241 00:19:12,394 --> 00:19:16,206 юу, тэд эдгээр эзэмшдэг гэдэгт итгэдэг хүчин чадал ... 242 00:19:16,298 --> 00:19:21,179 зөвхөн нийгмийг өдөөн хатгах биш, гэхдээ бас үүнийг өөрчлөх. 243 00:19:26,407 --> 00:19:30,617 Чи юу гээд байгаа юм бэ? Хэрэв Ланглус халагдсан бол бид юу ч хийх ёсгүй гэж үү? 244 00:19:30,711 --> 00:19:36,490 Хэрэв цагаачдыг албадан гаргавал сурагчдыг зодсон бол бид юу ч хийх ёсгүй гэж үү? 245 00:19:36,583 --> 00:19:39,827 Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол тэр бага зэрэг ойлгомжтой байх нь буруудахгүй. 246 00:19:39,921 --> 00:19:44,267 Тэгэхээр, өө, танаас бусад нь буруу байна уу? 247 00:19:44,357 --> 00:19:46,997 Францад, Италид, Герман, Америк? 248 00:19:47,093 --> 00:19:49,471 Намайг сонс, Тео. Дэлхийг өөрчлөхөөс өмнө... 249 00:19:49,563 --> 00:19:52,635 чи ухаарах ёстой чи өөрөө үүний нэг хэсэг. 250 00:19:52,732 --> 00:19:56,440 Та гадаа зогсож чадахгүй дотогшоо харж байна. 251 00:19:56,535 --> 00:19:59,516 Чи бол тэр гадаа хэн зогсож байна. 252 00:19:59,605 --> 00:20:02,779 Та гарын үсэг зурахаас татгалзсан хүн Вьетнамын дайны эсрэг өргөдөл. 253 00:20:02,875 --> 00:20:06,084 Яруу найрагчид өргөдөлд гарын үсэг зурдаггүй. Тэд шүлэгт гарын үсэг зурдаг. 254 00:20:06,179 --> 00:20:09,285 Өргөдөл бол шүлэг юм. 255 00:20:09,381 --> 00:20:13,351 Тийм ээ! Мөн шүлэг бол өргөдөл юм. Баярлалаа, гэхдээ би хараахан гага болоогүй байна. 256 00:20:13,451 --> 00:20:15,453 Чи надад сануулах шаардлагагүй миний өөрийн бүтээл! 257 00:20:15,553 --> 00:20:18,831 - Хмм? -Тийм л дээ. 258 00:20:18,924 --> 00:20:21,928 Өргөдөл бол шүлэг, шүлэг бол өргөдөл юм. 259 00:20:22,027 --> 00:20:24,535 Тиймээ. 260 00:20:24,548 --> 00:20:27,066 Эдгээр нь хамгийн алдартай чиний бичсэн мөрүүд. 261 00:20:28,466 --> 00:20:30,537 Тэгээд одоо чамайг хар. 262 00:20:32,570 --> 00:20:34,641 Би хэзээ ч түүн шиг болохгүй гэж найдаж байна. 263 00:20:34,739 --> 00:20:37,480 Тео. 264 00:20:37,574 --> 00:20:39,485 Бид сайхан амраарай гэж хэлэх ёстой, хонгор минь. 265 00:20:39,576 --> 00:20:41,113 Бидэнд урт өдөр байна маргааш бидний өмнө. 266 00:20:43,314 --> 00:20:44,451 Жорж. 267 00:20:44,548 --> 00:20:46,824 Тийм ээ, уучлаарай. Та хэлж байсан юм уу? 268 00:20:46,917 --> 00:20:48,453 Бид орондоо орох ёстой. 269 00:20:51,021 --> 00:20:53,831 Танд ямар нэг зүйл байсан хүүхдүүдэд хэлэх гэсэн биз дээ? 270 00:20:54,625 --> 00:20:56,298 Тийм ээ, мэдээж. 271 00:20:56,392 --> 00:20:57,872 намайг уучлаарай. 272 00:20:57,961 --> 00:21:00,168 Шалгалтууд тавиур дээр байдаг. 273 00:21:00,263 --> 00:21:02,868 Тэднийг бүү бэлэн болго чамд хэрэг болох хүртэл тийм үү? 274 00:21:05,601 --> 00:21:07,945 Бүгдээрээ сайн шөнө. 275 00:21:08,037 --> 00:21:11,018 Сайн шөнө, аав аа. Аюулгүй аялаарай. 276 00:21:11,107 --> 00:21:15,146 Сайн шөнө, хонгор минь. Тео. 277 00:21:15,244 --> 00:21:17,224 Танд маш сайхан шөнө байна, Мэтью. 278 00:21:17,313 --> 00:21:20,226 Эрхэм тантай уулзахад таатай байлаа. Таашаал. 279 00:21:21,683 --> 00:21:23,685 - Тантай уулзсандаа таатай байна, Мэтью. -Чи ч гэсэн. 280 00:21:23,785 --> 00:21:25,787 - Оройн хоолонд маш их баярлалаа. - Энэ бол миний таашаал юм. 281 00:21:25,854 --> 00:21:27,856 Та яагаад Матайг урьж болохгүй гэж шөнийг өнгөрөөх үү? 282 00:21:27,956 --> 00:21:31,301 Би энэ дуунд дуртай гэдэгтээ итгэлгүй байна Malebranche зочид буудал. 283 00:21:31,392 --> 00:21:32,736 Сайн шөнө. 284 00:22:00,120 --> 00:22:04,727 Та яагаад бидний нүдийг хужирлаагүй юм бэ? таны философийн таамаглал? 285 00:22:04,824 --> 00:22:09,102 -Би гүн ухаантай гэдгээ мэдээгүй. - Аав маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. 286 00:22:09,195 --> 00:22:13,370 - Аав новшоор дүүрэн байна. -Би чамайг азтай гэж бодож байна. 287 00:22:13,465 --> 00:22:16,276 Би... Аав, ээждээ ерөөе ийм сайхан байсан. 288 00:22:16,368 --> 00:22:20,475 Бусад хүмүүсийн эцэг эх үргэлж биднийхээс илүү сайхан байдаг. 289 00:22:20,572 --> 00:22:23,075 Гэсэн хэдий ч ямар нэг шалтгааны улмаас бидний өвөө эмээ... 290 00:22:23,176 --> 00:22:25,883 үргэлж илүү сайхан байдаг бусад хүмүүсийнхээс. 291 00:22:27,679 --> 00:22:30,420 Энэ үнэн гэдгийг чи мэднэ. Тэр бол... Энэ бол туйлын үнэн. 292 00:22:30,515 --> 00:22:34,725 Би өмнө нь энэ тухай бодож байгаагүй, гэхдээ энэ нь ... үнэн. 293 00:22:34,820 --> 00:22:36,526 Мэтью, чи хөөрхөн... 294 00:22:38,256 --> 00:22:43,361 Энэ... давхар урт нь... 295 00:22:46,163 --> 00:22:48,165 За, би унтах гэж байна. 296 00:23:00,844 --> 00:23:03,620 Та үлдэж байна уу? 297 00:23:03,713 --> 00:23:07,855 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би зүгээр. 298 00:23:07,951 --> 00:23:10,830 Сайн шөнө, Мэтью. 299 00:23:20,763 --> 00:23:23,210 Хүн бүр аавтай. 300 00:23:23,299 --> 00:23:25,301 Тиймээ. 301 00:23:25,400 --> 00:23:28,279 Гэхдээ тэр нь Бурхан байхгүй ... 302 00:23:28,369 --> 00:23:31,715 гэсэн үг биш тэр байр сууриа эзэлж чадна. 303 00:24:15,916 --> 00:24:18,361 За? 304 00:24:18,450 --> 00:24:20,987 Зүгээр дээ. 305 00:24:21,086 --> 00:24:23,157 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 306 00:24:23,255 --> 00:24:25,565 - Өглөө уулзъя. - Уулзъя. 307 00:24:25,658 --> 00:24:29,740 Баярлалаа... Баярлалаа. 308 00:24:46,611 --> 00:24:47,783 Үгүй! 309 00:27:42,044 --> 00:27:44,081 Өглөөний мэнд. 310 00:27:47,049 --> 00:27:49,086 Энэ юуны тухай байсан бэ? 311 00:27:49,184 --> 00:27:51,424 Би нойрыг арилгаж байсан чиний нүднээс. 312 00:27:51,519 --> 00:27:55,558 Тео надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөв өглөө бүр. 313 00:27:55,656 --> 00:27:57,795 Хамгийн хачирхалтай нь энэ хийхийг хүсэх. 314 00:27:57,892 --> 00:28:00,930 Чамд таалагдаагүй гэж үү? 315 00:28:01,029 --> 00:28:04,339 - Би тэгэх ёстой байсан юм уу? - Мэдээжийн хэрэг. 316 00:28:10,972 --> 00:28:13,451 Дээшээ, дээшээ, дээшээ, дээшээ, дээшээ! Та юу хүлээж байна вэ? 317 00:28:13,540 --> 00:28:17,010 Изабелла, би хувцасгүй байна. 318 00:29:16,733 --> 00:29:19,839 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Та юу хийж байгаа юм бэ? 319 00:29:19,937 --> 00:29:24,886 Би энэ өрөөг цээжилж байсан. 320 00:29:24,975 --> 00:29:27,511 Ирээдүйд миний ой санамжинд... 321 00:29:27,610 --> 00:29:31,615 Би энэ өрөөнд маш их амьдрах болно. 322 00:29:31,714 --> 00:29:33,694 Хатан хаан Кристина... 323 00:29:33,783 --> 00:29:35,785 Грета Гарбо хаана байна Өрөөтэй салах ёс гүйцэтгэв... 324 00:29:35,885 --> 00:29:37,865 тэр хоносон газар Жон Гилберттэй хамт. 325 00:29:37,954 --> 00:29:40,399 Браво! 326 00:29:40,489 --> 00:29:42,560 Алорс. Бид өөрсөддөө хувийн жигүүртэй. 327 00:29:42,658 --> 00:29:44,659 Угаалгын өрөө коридорын төгсгөлд. 328 00:29:44,760 --> 00:29:47,900 Хэрэв та нэг минутын дотор байхгүй бол Бид чамайг авахаар буцаж байна! 329 00:30:19,994 --> 00:30:21,940 Ороорой. 330 00:30:24,298 --> 00:30:26,402 Өглөөний мэнд. 331 00:30:26,499 --> 00:30:29,003 Чи сүмд явах уу? 332 00:30:32,505 --> 00:30:35,850 Өө, уучлаарай. Та ашиглахыг хүсч байна миний шүдний сойз? 333 00:30:35,942 --> 00:30:37,922 - Үгүй ээ. -Тийм үү? 334 00:30:38,011 --> 00:30:40,719 Би хуруугаа ашиглана. 335 00:30:46,319 --> 00:30:49,300 -Сайхан унтаж байна уу? -Тиймээ. 336 00:30:49,388 --> 00:30:51,800 -Зүгээр дээ. -Сайн байна. 337 00:31:01,566 --> 00:31:03,568 - Мэтью, чи мэдэх үү? - Хмм. 338 00:31:03,668 --> 00:31:08,378 Танд үнэхээр хамгийн их зүйл бий сайхан хос уруул. 339 00:31:09,574 --> 00:31:12,953 Би тэдэнд хүрч болох уу? 340 00:31:13,044 --> 00:31:16,617 - Чи... Чи миний уруулд хүрмээр байна уу? - Өө. 341 00:31:16,714 --> 00:31:20,490 За. 342 00:31:23,520 --> 00:31:29,267 Маш улаан ..., боловсорсон бас амттай. 343 00:31:29,359 --> 00:31:32,863 Ийм гунигтай, хэрцгий. 344 00:31:34,331 --> 00:31:36,311 Та юу болохыг харцгаая уруулын будагтай адилхан харагдана. 345 00:31:36,398 --> 00:31:39,846 -Би үнэхээр явах ёстой. -Чи ийм хөөрхөн охинтой болох байсан. 346 00:31:39,936 --> 00:31:42,917 Түүнийг үл тоомсорло, Матью. Тэр эргэн тойрныхоо бүх агаарыг сордог. 347 00:31:43,006 --> 00:31:47,647 Үгүй ээ, би... би үнэхээр тэгэх ёстой. зочид буудалдаа буцаж очно. 348 00:31:47,743 --> 00:31:50,281 Үгүй. Яагаад? Та байсан үлдэхийг урьсан. 349 00:31:50,379 --> 00:31:53,326 -Үнэхээр үү? -Мэдээж. 350 00:31:53,415 --> 00:31:55,520 Бидний эцэг эх явсан гэдгийг та мэднэ. 351 00:31:55,618 --> 00:31:57,996 Тэд байх болно нэг сарын танилцуулга. 352 00:31:58,087 --> 00:32:00,761 Бид танд таалагдаж магадгүй гэж бодсон эд зүйлсээ энд зөөхийн тулд. 353 00:32:00,856 --> 00:32:03,166 -Үнэхээр үү? -Мэдээж. 354 00:32:03,259 --> 00:32:06,933 Харин чи надтай хоёр хоногийн өмнө танилцсан. Чи намайг бараг таньдаггүй. 355 00:32:07,029 --> 00:32:09,838 Ингэснээр бид тантай танилцах болно. Та Зочид буудалд байх албагүй биз дээ? 356 00:32:09,931 --> 00:32:11,125 Үгүй 357 00:32:11,138 --> 00:32:12,343 Дараа нь бид очоод сонгох болно хэрэгтэй зүйлээ... 358 00:32:12,433 --> 00:32:14,435 Миний Mobileette-тай, за юу? 359 00:32:14,535 --> 00:32:18,346 - Алив. - Гэхдээ... чи яах вэ? 360 00:32:21,441 --> 00:32:23,478 Энэ бол миний санаа байсан. 361 00:32:23,577 --> 00:32:26,524 Өө! Чи яг одоо намайг айлгаж байна! 362 00:32:31,084 --> 00:32:33,086 Есүс. 363 00:32:36,322 --> 00:32:38,997 Би шалгах гэж байна ямар ч тохиолдолд Cinémathèque. 364 00:32:39,092 --> 00:32:41,129 -За. - Битгий их удсан. 365 00:32:41,228 --> 00:32:44,367 Битгий санаа зов, би тэгэхгүй. Надад тийм ч их зүйл байхгүй. 366 00:32:44,463 --> 00:32:46,534 Бидэнтэй хамт та тийм биш маш их хэрэг болно. 367 00:32:46,632 --> 00:32:48,612 За. 368 00:32:51,437 --> 00:32:56,284 Өө, битгий мартаарай чиний шүдний сойз! 369 00:32:57,442 --> 00:32:59,422 За. 370 00:33:07,585 --> 00:33:10,725 "Эрхэм ээж ээ, та гайхсан байх надаас сонсох гэж... 371 00:33:10,822 --> 00:33:12,824 "Миний сүүлчийн захидлаас хойш удалгүй. 372 00:33:12,924 --> 00:33:15,234 "Гэхдээ би зочид буудлаасаа дөнгөж нүүсэн мөн орон сууцанд ... 373 00:33:15,326 --> 00:33:17,830 "Алдартай хүнд харьяалагддаг Францын зохиолч... 374 00:33:17,929 --> 00:33:21,240 "Хүүхдүүд нь надтай нас чацуу мөн ижил сонирхолтой. 375 00:33:21,332 --> 00:33:25,906 "Чамайг хэр их баярлсныг би мэдэж байна уу?! намайг гэдгийг сонсох зөв төрлийн хүмүүстэй харилцах. 376 00:33:26,003 --> 00:33:28,677 Аавдаа сайн уу гэж хэлээрэй. Тэр одоо хүртэл надад уурлаагүй гэж найдаж байна." 377 00:33:28,772 --> 00:33:28,971 Үүнийг сонс, Мэтью. 378 00:33:28,972 --> 00:33:30,747 Үүнийг сонс, Мэтью. 379 00:33:30,841 --> 00:33:33,685 "Хоорондын ялгаа Китон, Чаплин нар... 380 00:33:33,777 --> 00:33:36,724 "Ялгаа юм зохиол, яруу найргийн хооронд ... 381 00:33:36,814 --> 00:33:39,226 "Язгууртны хооронд мөн тэнэмэл ... 382 00:33:39,315 --> 00:33:41,761 "хачирхалтай байдлын хооронд ба ид шидийн ... 383 00:33:41,852 --> 00:33:45,458 машин шиг хүний хооронд мөн хүн амьтан шиг." 384 00:33:45,555 --> 00:33:47,194 Муу биш, тийм үү? 385 00:33:47,291 --> 00:33:51,363 Энэ сайн байна. Надаас бусад нь харьцуулалт байхгүй. 386 00:33:51,461 --> 00:33:55,374 Яагаад? Учир нь Чаплиных зүйрлэшгүй? 387 00:33:57,300 --> 00:34:00,644 Үгүй ээ. Учир нь Китон зүйрлэшгүй юм. 388 00:34:00,736 --> 00:34:04,946 Китон? Та Китоных гэж бодож байна Чаплинаас илүү юу? 389 00:34:05,041 --> 00:34:07,042 -Мэдээж байна. - Өө, чи ноцтой биш байна. 390 00:34:07,143 --> 00:34:09,383 -Мэдээж би. - Чи галзуурсан. 391 00:34:09,478 --> 00:34:13,255 Алив. Эхний ээлжинд та чадахгүй Китон Чаплинаас илүү хөгжилтэй гэдгийг үгүйсгэ. 392 00:34:13,347 --> 00:34:18,558 - Тийм ээ, би чадна. - Та Китон гэж бодохгүй байна Чаплинаас илүү хөгжилтэй юу? 393 00:34:18,652 --> 00:34:19,927 Би хэн нэгнийх гэж бодохгүй байна Чаплинаас илүү хөгжилтэй. 394 00:34:19,940 --> 00:34:21,224 Китон! 395 00:34:21,322 --> 00:34:24,304 Тэр юу ч хийхгүй байсан ч гэсэн Тэр инээдтэй бас Годар шиг харагдаж байна. 396 00:34:24,392 --> 00:34:28,340 Китон бол жинхэнэ кино найруулагч. Чаплин, түүнд санаа тавьдаг бүх зүйл түүний өөрийн тоглолт... 397 00:34:28,429 --> 00:34:31,069 - өөрийн эго. -Тэр дэмий юм. 398 00:34:31,165 --> 00:34:33,907 - Энэ бол дэмий хоосон зүйл биш. - Тийм ээ. 399 00:34:34,001 --> 00:34:36,743 Америкчууд та бүхнийг ойлгодог өөрийн соёлын тухай. 400 00:34:36,837 --> 00:34:41,615 - Та хэзээ ч авч байгаагүйд гайхах зүйл алга Жерри Льюисийн санаа. - Намайг битгий эхлүүлээрэй! 401 00:34:41,708 --> 00:34:45,815 Чаплин хүссэн үедээ сонс Сайхан цохилт өгөхийн тулд тэр яаж гэдгийг мэддэг байсан. 402 00:34:45,912 --> 00:34:49,121 Китоноос илүү, хэнээс ч илүү. 403 00:34:49,215 --> 00:34:51,126 Та сүүлчийн цохилтыг санаж байна Хотын гэрэл? 404 00:34:51,217 --> 00:34:55,494 Тэр цэцэгчин охин руу харж, тэр түүн рүү хардаг ... 405 00:34:55,587 --> 00:34:57,795 мөн бүү март, тэр хараагүй байсан ... 406 00:34:57,891 --> 00:35:00,871 Тиймээс тэр түүнийг харж байсан анх удаагаа. 407 00:35:00,960 --> 00:35:04,668 Яг л түүний нүдээр бид түүнийг анх удаа харж байна. 408 00:35:04,763 --> 00:35:08,370 Чарли Чаплин, сүйх тэрэг, дэлхийн хамгийн алдартай хүн ... 409 00:35:08,467 --> 00:35:12,279 мөн бид хэзээ ч байгаагүй юм шиг үнэхээр түүнийг өмнө нь харсан. 410 00:35:17,608 --> 00:35:22,353 Иса, хэрэв чи тэр новшийн пянзыг дахин тогловол Би үүнийг хоёр хуваана, за юу? 411 00:35:22,447 --> 00:35:24,518 Гэхдээ та Жанис Жоплинд дуртай. 412 00:35:26,984 --> 00:35:28,986 боль! 413 00:35:29,086 --> 00:35:31,999 Би боль гэж хэлсэн, Изабелла! 414 00:35:32,089 --> 00:35:34,035 Зогс! 415 00:35:34,125 --> 00:35:36,230 - Надад хэлээч, ямар кино вэ? - Юу? 416 00:35:36,326 --> 00:35:38,328 Киног нэрлэ... Явцгаая! 417 00:35:38,428 --> 00:35:40,951 Хэн нэгний киног нэрлэ товшилтын бүжиг өөр хэн нэгнийг галзууруулдаг! 418 00:35:40,998 --> 00:35:44,740 - Өө, би үүнийг мэднэ! - Алив! Хурдан! Хурдан! 419 00:35:44,835 --> 00:35:50,080 Топ малгай! Топ малгай! Фред Астер бүжиглэж байна Ginger Rogers-ийн өрөө. 420 00:35:53,143 --> 00:35:55,817 Тэгээд тэр түүнийг сэрээсэн учраас тэр галзуурч байна. 421 00:36:01,951 --> 00:36:03,726 Миний зөв. 422 00:36:04,787 --> 00:36:06,323 Тэр сайн. 423 00:36:06,422 --> 00:36:09,028 Чи намайг юу бодож байгааг мэдэх үү? 424 00:36:09,124 --> 00:36:10,535 Юу? 425 00:36:10,626 --> 00:36:12,196 "Банде à хэсэг." 426 00:36:12,294 --> 00:36:13,739 Чиний зөв. 427 00:36:13,829 --> 00:36:17,537 Та хоёр яагаад байгаа юм намайг ингэж харж байна уу? 428 00:36:17,632 --> 00:36:22,173 За, харж байна уу, миний бяцхан Мэтью... 429 00:36:22,271 --> 00:36:25,513 Тео бид хоёрт нэг зүйл байна удаан хугацаанд хийх гэж байсан ... 430 00:36:25,607 --> 00:36:28,451 гэхдээ бид хүлээж байсан үүнийг хийх зөв хүний төлөө. 431 00:36:28,543 --> 00:36:31,752 - Тэгээд би чамайг эцэст нь болсон гэж бодож байна! - Юу хийх вэ? 432 00:36:31,846 --> 00:36:33,723 Рекорд байхыг хичээ Банде à хэсгийн. 433 00:36:33,815 --> 00:36:36,125 -Ямар бичлэг вэ? - Та Bande à хэсгийг үзсэн биз дээ? 434 00:36:36,217 --> 00:36:39,130 -Тиймээ. - Хаана байсан дүр зургийг санаарай Гурав Лувраар уралддаг уу? 435 00:36:39,220 --> 00:36:42,359 - Өө, надад тодорхойгүй сануул. - Тэд дэлхийн дээд амжилтыг эвдэхийг хичээдэг ... 436 00:36:42,456 --> 00:36:45,437 - 9 минут 45 секунд. - Өө, тийм! Мэдээжийн хэрэг. 437 00:36:45,526 --> 00:36:47,096 Бид ялах болно тэдний рекорд. 438 00:36:48,529 --> 00:36:50,531 Өө, өө. 439 00:36:50,631 --> 00:36:53,577 - Юу? -Яасан бэ? 440 00:36:53,667 --> 00:36:56,704 - Юу ч биш, би үнэхээр... - Айхгүй байна, тийм үү? 441 00:36:56,802 --> 00:37:00,409 -Үгүй ээ, би айхгүй байна. -Тэгвэл яах вэ? 442 00:37:00,506 --> 00:37:04,250 Та хоёрт амар байна. Би америк хүн, франц хүн гэж юу вэ. 443 00:37:04,343 --> 00:37:07,119 - Тэгэхээр? -Тэгэхээр баригдвал албадан гаргана. 444 00:37:07,213 --> 00:37:10,990 За, санаа зовох хэрэггүй, бяцхан хүн, бид баригдахгүй. 445 00:37:11,083 --> 00:37:13,585 -Тийм үү? гэдгийг мэд. - Тэд Банде à хэсэгт баригдаагүй. 446 00:37:13,686 --> 00:37:17,099 - Хэрэв бид тэдний рекордыг эвдэх юм бол ... - Энэ бол кино! 447 00:37:17,189 --> 00:37:20,829 - Явж аавынхаа секунд хэмжигчийг аваарай. - Энэ бол гайхалтай санаа, гэхдээ ... 448 00:37:20,926 --> 00:37:23,964 Матай, энэ бол шалгалт. 449 00:37:24,062 --> 00:37:27,600 Үүнийг давах гэж байна уу эсвэл бүтэлгүйтэх үү? 450 00:37:27,699 --> 00:37:32,239 Болгоомжтой байгаарай. Их зүйл шалтгаална хэрхэн хариулах талаар. 451 00:37:42,446 --> 00:37:44,517 Хөө! Үгүй! Арратез! 452 00:38:05,568 --> 00:38:07,844 Есөн минут 28 секунд. 453 00:38:07,937 --> 00:38:10,439 Бид дээд амжилтыг эвдсэн 17 секундын дотор! 454 00:38:12,775 --> 00:38:15,653 Матай! Миний бяцхан Мэтью! 455 00:38:15,744 --> 00:38:17,781 Та гайхалтай байсан! 456 00:38:22,317 --> 00:38:24,627 - Бид түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна. Бидний нэг! - Бидний нэг! 457 00:38:24,720 --> 00:38:26,791 Бид түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна, бидний нэг! 458 00:38:26,888 --> 00:38:29,198 Бид түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна, бидний нэг! 459 00:38:29,291 --> 00:38:31,168 Бид түүнийг хүлээн зөвшөөрч, хүлээн зөвшөөрч байна. 460 00:38:31,259 --> 00:38:35,297 Гайхалтай, залгих. Гайхалтай, залгих. 461 00:38:35,396 --> 00:38:38,309 - Бид түүнийг хүлээн зөвшөөрч байна, бидний нэг! - Бидний нэг! 462 00:38:54,982 --> 00:38:56,688 Хөөе! 463 00:38:56,783 --> 00:38:59,593 Тео. Изабелла. 464 00:39:01,421 --> 00:39:02,729 Тео. 465 00:39:12,999 --> 00:39:14,807 Хөөе! 466 00:39:25,144 --> 00:39:28,717 - Бид таныг хүлээн зөвшөөрч байна, бидний нэг! - Бидний нэг! Бидний нэг! - 467 00:39:28,814 --> 00:39:30,794 Бидний нэг! Бидний нэг! 468 00:39:36,788 --> 00:39:37,892 Энэ бол ээж. 469 00:39:39,524 --> 00:39:41,936 Би хариулахад хэтэрхий норсон байна. 470 00:39:47,198 --> 00:39:50,202 Иса ухаантай, гэхдээ тийм биш эцэг эхтэйгээ хэрхэн харьцахаа мэддэг. 471 00:39:50,300 --> 00:39:54,442 - Юу гэсэн үг вэ? -Тэднийг тоохгүй байх нь хангалтгүй гэсэн үг. 472 00:39:54,538 --> 00:39:57,485 Бүгдийг нь баривчлах хэрэгтэй... 473 00:39:57,574 --> 00:40:01,886 шүүх дээр тавих, гэмт хэргээ хүлээ... 474 00:40:01,978 --> 00:40:05,551 улс руу илгээсэн Өөрийгөө шүүмжлэхийн тулд ... 475 00:40:05,649 --> 00:40:08,653 болон дахин боловсрол! 476 00:40:08,752 --> 00:40:13,201 - Тэд аль хэдийн тус улсад байна. - Тэд далайн эрэг дээр байна. 477 00:40:13,290 --> 00:40:14,997 Энэ бол өөр. 478 00:40:16,059 --> 00:40:19,528 Allô. Бүгд? 479 00:40:20,663 --> 00:40:22,300 Дэндүү муу. 480 00:40:22,398 --> 00:40:24,969 Аав ээж хоёр хаашаа ч явдаггүй. 481 00:40:25,067 --> 00:40:28,241 Наад зах нь чамд байгаа байшинг өөртөө. 482 00:40:30,371 --> 00:40:32,351 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 483 00:40:32,440 --> 00:40:35,649 Би авах ёстой эдгээр хувцаснаас. 484 00:40:35,744 --> 00:40:38,850 Танай өрөөнд хүйтэн байх болно. Минийх орж ир. 485 00:40:40,882 --> 00:40:43,384 За. 486 00:41:07,141 --> 00:41:09,121 Та үүнийг өмсөж болно. 487 00:41:11,078 --> 00:41:13,523 Баярлалаа. 488 00:41:31,964 --> 00:41:34,910 Би кока авах гэж байна. Та нэгийг хүсч байна уу? 489 00:41:35,000 --> 00:41:36,980 За. 490 00:42:24,147 --> 00:42:26,683 - Мэтью! - Тийм ээ! 491 00:42:26,783 --> 00:42:30,821 - Зүгээр л хаалгаа нээ. Миний гар дүүрэн байна. - Ганцхан секунд. 492 00:42:33,856 --> 00:42:36,097 -Яагаад хаалгаа онгойлгоогүй юм бэ? - Би... 493 00:42:36,192 --> 00:42:38,637 Би хувцаслаж байсан. 494 00:42:55,877 --> 00:42:57,857 Ямар кино? 495 00:43:05,019 --> 00:43:08,057 Ямар кинонд найрал дууны мөр гардаг ингэж бүжиглэ... 496 00:43:08,155 --> 00:43:11,761 үслэг дээлтэй дуучинтай юу? 497 00:43:11,858 --> 00:43:14,634 -Би энэ киног үзсэн үү? -Бид хамтдаа харсан. 498 00:43:14,728 --> 00:43:17,732 - Бид тэгсэн үү? Надад санаа өгөөч. -Мэдээж үгүй. 499 00:43:17,831 --> 00:43:20,539 - Алив. Спорттой бай. захирлын нэр. - Үгүй. 500 00:43:22,269 --> 00:43:24,271 Гарчиг дахь үгсийн тоо. 501 00:43:24,370 --> 00:43:26,350 -Үгүй гэж хэлсэн. Үгүй! - Изабелла! 502 00:43:26,438 --> 00:43:31,410 - Эхний үгийн эхний үсэг. - Бурхан минь! Чи өрөвдмөөр байна 503 00:43:31,510 --> 00:43:34,582 Тэр өрөвдмөөр биш гэж үү, Мэтью? Чи түүнийг өрөвдмөөр гэж бодохгүй байна уу? 504 00:43:34,680 --> 00:43:37,991 - Мэттью, чи мэднэ гэдэгт итгэлтэй байна. - Чи түүнд тусалж зүрхлэх хэрэггүй. 505 00:43:40,119 --> 00:43:42,156 Сфинкс хийсэн Эдипт санаа өгөх үү? 506 00:43:42,254 --> 00:43:45,462 Новш чинь. 507 00:43:45,556 --> 00:43:47,536 Бууж өгөх үү? 508 00:43:48,893 --> 00:43:50,873 Тиймээ. 509 00:43:59,704 --> 00:44:04,618 - Шаргал Сугар. Марлен Дитрих. 1932 он. - Новш. 510 00:44:04,708 --> 00:44:07,189 Би үүнийг мэдэж байсан. 511 00:44:08,412 --> 00:44:11,723 -Хохирол. -Та зөрүүдлэх юм бол. 512 00:44:11,815 --> 00:44:15,897 Би чамайг одоо хийхийг зүрхлэх болно ... бидний өмнө ... 513 00:44:15,986 --> 00:44:19,627 Би чамайг юу хийж байгааг харсан ... түүний өмнө. 514 00:44:19,723 --> 00:44:21,202 ДЭМБ? 515 00:44:21,290 --> 00:44:23,361 Би мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм. 516 00:44:23,459 --> 00:44:25,530 Өө, тийм ээ, миний тэжээвэр амьтан. 517 00:44:25,628 --> 00:44:28,507 -Хохирол. 518 00:44:28,597 --> 00:44:31,476 Чи ямар новш вэ. 519 00:44:31,567 --> 00:44:33,740 Гичий, садист. 520 00:44:33,836 --> 00:44:36,942 Та төлөх гэж байна уу торгууль уу, үгүй юу? 521 00:44:43,478 --> 00:44:45,458 Маш сайн. 522 00:44:45,483 --> 00:44:47,485 SharePirate.Com-ын захиалгууд 523 00:44:53,288 --> 00:44:55,996 мм-мм-мм. Чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна чиний хийсэн арга ... 524 00:44:56,091 --> 00:44:58,093 гэж бодож байхад хэн ч хараагүй. 525 00:46:46,295 --> 00:46:50,267 Хоёулаа ууцгаая. Би чамтай доод давхарт уулзъя. 526 00:46:50,365 --> 00:46:53,073 - Мэтью. -Тийм үү? 527 00:46:57,706 --> 00:46:59,686 Тиймээ. 528 00:47:24,966 --> 00:47:27,173 Та яагаад хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ чи сэтгэл хөдөлсөн үү? 529 00:47:27,268 --> 00:47:29,372 Алив. Та надад хэлж болно. 530 00:47:29,469 --> 00:47:31,972 Юу? 531 00:47:32,072 --> 00:47:34,109 Чи зүгээр л байсан юм биш үү бага зэрэг сэтгэл хөдөлсөн үү? 532 00:47:34,207 --> 00:47:39,020 -Яг юу вэ чи намайг хэлэхийг оролдож байна уу? -Би чамаас асуулт асуусан. 533 00:47:39,112 --> 00:47:41,114 За, чи мэдэж байгаа байх чи хэнтэй адилхан сонсогдож байна. 534 00:47:41,214 --> 00:47:43,194 - ДЭМБ? - Изабелла. 535 00:47:43,282 --> 00:47:45,319 Яагаад болохгүй гэж? Тэр бол миний ихэр эгч. 536 00:47:45,417 --> 00:47:47,522 -Та хоёр ихэр үү? - Тийм ээ. 537 00:47:47,620 --> 00:47:49,691 Тэр эрэгтэй байсан бол би байх байсан. 538 00:47:49,788 --> 00:47:52,290 - Новш. Та адилхан биш. - Тийм ээ, бид. 539 00:47:52,391 --> 00:47:56,601 Бид сиамын ихрүүд энд нэгдсэн. 540 00:47:59,231 --> 00:48:01,403 Чи хачин юм, Тео. 541 00:48:01,499 --> 00:48:06,380 Хагас цагийн өмнө би чамайг түүн рүү харж байхыг харсан чи түүнийг боомилохыг хүссэн юм шиг. 542 00:48:06,471 --> 00:48:08,974 Би тэгсэн. 543 00:48:09,073 --> 00:48:11,212 Би чамайг ойлгохгүй байна. 544 00:48:11,308 --> 00:48:14,346 -Танд ах, эгч байхгүй юу? -Би хоёр эгчтэй. 545 00:48:14,444 --> 00:48:17,051 Хэзээ ч байгаагүй гэж үү тэднийг боомилохыг хүсч байна уу? 546 00:48:17,148 --> 00:48:21,391 Мэдээж би тэгсэн! Гэхдээ би хэзээ ч мастурбация хийж байгаагүй Тэдний өмнө, би хэзээ ч ... 547 00:48:21,485 --> 00:48:24,955 Тэд намайг хэзээ ч албадаагүй миний хэзээ ч хийхийг хүсээгүй зүйл. 548 00:48:26,523 --> 00:48:28,503 Та Изабелла гэж бодож байна намайг албадсан биз дээ? 549 00:48:40,536 --> 00:48:44,712 Би дотооддоо юм мэддэг байсан өмнөх шигээ цаашаа явж чадаагүй. 550 00:48:44,807 --> 00:48:47,413 Одоо бооцоо босгосон. 551 00:48:47,510 --> 00:48:50,052 Гэвч хэсэг хугацаанд, at наад зах нь юм шиг санагдаж байсан 552 00:48:50,065 --> 00:48:52,619 хооронд нэг төрлийн эвлэрэл байх Тео, Изабелла нар. 553 00:48:52,715 --> 00:48:59,395 Тэгээд нэг орой... Тео! 554 00:49:11,700 --> 00:49:14,543 -Ямар кино? - "Ямар кино вэ?" 555 00:49:14,636 --> 00:49:19,709 Загалмайтай киног нэрлэ аллагын газрыг тэмдэглэж, эсвэл алданги төлөх. 556 00:49:22,143 --> 00:49:25,555 - Чи ч гэсэн, Мэтью. - Би? 557 00:49:25,646 --> 00:49:29,560 Юу... Би юу хийсэн бэ? 558 00:49:29,650 --> 00:49:32,961 Киног нэрлэх эсвэл торгуулийг төлөх. 559 00:49:33,053 --> 00:49:36,625 - Өө... -Цаг дууслаа. 560 00:49:36,724 --> 00:49:41,070 -Цаг дууссан уу? Та тэгээгүй надад ч гэсэн боломж олго. -Кино уу? 561 00:49:41,161 --> 00:49:46,075 Сорви. Ховард Хоукс, 1932 он. 562 00:49:46,165 --> 00:49:49,009 Мөн торгууль уу? 563 00:49:49,102 --> 00:49:52,378 За, одоо ... 564 00:49:54,406 --> 00:49:57,353 Таны мэдэж байгаачлан, Изабелл, Би садист биш. 565 00:49:57,442 --> 00:50:01,515 Би зүгээр л хүн бүрийг аз жаргалтай байхыг хармаар байна, хэн ч орхигдоогүй. 566 00:50:01,613 --> 00:50:04,856 Тиймээс би чамайг хүсч байна ... 567 00:50:06,385 --> 00:50:11,100 болон Матай ... хийх миний өмнө хайр. 568 00:50:11,189 --> 00:50:13,327 Гэхдээ энд биш. 569 00:50:13,424 --> 00:50:16,530 Би хэн нэгэнд унтах дургүй бусдын дургүйцсэн хөлс. 570 00:50:16,627 --> 00:50:19,631 - Гомдохгүй, Мэтью. - Хаана? 571 00:50:19,730 --> 00:50:22,041 Засварын өрөөнд ... 572 00:50:22,134 --> 00:50:24,704 Делакруагийн урд талд. 573 00:50:24,802 --> 00:50:28,011 Магадгүй нэг хуулбар бусдад урам зориг өгөх болно. 574 00:50:28,105 --> 00:50:30,345 - Аан... - Би үүнийг хийхгүй. 575 00:50:30,440 --> 00:50:32,614 -Хийхгүй юм уу? - Та тэгэхгүй. 576 00:50:32,710 --> 00:50:34,712 Мэтью бол миний хүн биш. 577 00:50:44,054 --> 00:50:46,034 За. 578 00:51:43,276 --> 00:51:45,756 Би угаалгын өрөө орох ёстой. 579 00:51:52,686 --> 00:51:55,461 Матай! Матай. 580 00:52:35,160 --> 00:52:37,969 Матай. 581 00:52:38,062 --> 00:52:40,063 Матай. 582 00:52:40,165 --> 00:52:42,144 Тийм үү? 583 00:52:42,233 --> 00:52:45,337 Энэ тэнэг юм. Тэндээс гараад ир. 584 00:52:52,176 --> 00:52:54,986 За. 585 00:52:57,547 --> 00:53:00,460 За. Зүгээр дээ. 586 00:53:00,550 --> 00:53:03,463 Хараач. Хүлээгээрэй. Хараач. Чи намайг гомдоож байна! 587 00:53:03,553 --> 00:53:07,126 Би хүчирхийлэгч биш. би... Би хүчирхийллийн эсрэг. 588 00:53:07,223 --> 00:53:11,534 -Би эсэргүүцэхгүй. Хараач. - Тэгэхээр дуугүй бай. За? 589 00:53:11,626 --> 00:53:15,506 -За. - Одоо, Мэттью, чи тийм биш маш их зоригтой. 590 00:53:17,133 --> 00:53:20,409 Надтай үерхэх боломж тийм үзэн ядсан юм уу? 591 00:53:22,871 --> 00:53:25,875 Би чамайг харсан. Би чамайг орондоо хамт байхыг харсан. 592 00:53:25,974 --> 00:53:29,511 Өө. Манай зочин биднийг тагнаж байсан. 593 00:53:29,610 --> 00:53:33,353 Хмм. Одоо, тийм биш байсан ээлтэй зүйл, Мэтью. 594 00:53:33,447 --> 00:53:37,418 Ялангуяа бид байгаа үед их зочломтгой байсан. 595 00:53:39,386 --> 00:53:41,366 За яахав. Хараач... 596 00:53:41,455 --> 00:53:44,061 - Чш, чш. - Би эсэргүүцэхгүй! Би эсэргүүцэхгүй! 597 00:53:59,672 --> 00:54:03,312 Өө, ямар хөөрхөн юм бэ Таны тухай, Мэтью... 598 00:54:03,409 --> 00:54:05,548 Миний дүр төрхийг хадгалахын тулд чиний зүрхний хажууд. 599 00:54:05,645 --> 00:54:10,818 Би... Сайн гэж бодоогүй. 600 00:54:13,119 --> 00:54:19,330 Өө, Мэтью. Өө, алив. Өө, сэрээрэй. Өө. 601 00:54:19,424 --> 00:54:22,200 Алив, сэрээрэй. 602 00:54:22,293 --> 00:54:24,273 Изабелла? 603 00:54:24,362 --> 00:54:26,775 Үгүй. Би Тео байна. 604 00:54:26,865 --> 00:54:29,744 Изабелла хаана байна? 605 00:55:13,509 --> 00:55:16,490 Чи надад туслах ёстой. 606 00:55:36,431 --> 00:55:38,877 Уучлаарай. 607 00:59:29,919 --> 00:59:32,230 Өө, энэ бол хамгийн сайн нь байсан. 608 00:59:34,255 --> 00:59:36,668 Өчигдөр яах вэ? 609 00:59:36,759 --> 00:59:40,331 - Хаана? - Аавын ажлын байранд. 610 00:59:40,428 --> 00:59:43,137 Та үүнийг илүү дээр гэж бодсон уу? 611 00:59:43,231 --> 00:59:46,474 мм-хмм. Гуйя, гуйя гуйя, гуйя. 612 00:59:46,568 --> 00:59:48,809 - Юу? - Дотор нь бай. 613 00:59:51,439 --> 00:59:53,578 Матай. 614 00:59:53,675 --> 00:59:56,178 Миний хайр. 615 00:59:56,276 --> 00:59:59,019 Миний анхны хайр. 616 00:59:59,113 --> 01:00:03,823 Миний агуу хайр. Миний агуу амраг. 617 01:00:05,153 --> 01:00:08,100 Миний Валентино. 618 01:00:40,686 --> 01:00:43,495 Та мэдэж байна уу гэж би бодлоо чамд олон амраг байсан. 619 01:00:46,658 --> 01:00:49,571 Чамайг анх харахад Cinémathèque-д 620 01:00:49,661 --> 01:00:53,541 чи болон Тео... чи их дажгүй харагдаж байсан. 621 01:00:55,533 --> 01:00:57,979 Маш боловсронгуй. 622 01:01:00,005 --> 01:01:03,953 -Кино од шиг. - Би байсан. 623 01:01:04,042 --> 01:01:06,282 Би жүжиглэж байсан, Мэтью. 624 01:01:11,882 --> 01:01:17,832 Чи яаж байсан ба... Яаж Та хоёр Тео... 625 01:01:17,922 --> 01:01:21,165 хамтдаа ирэх чи ямархуу байгаа вэ? 626 01:01:21,257 --> 01:01:23,828 Тео бид хоёр уу? 627 01:01:23,928 --> 01:01:26,737 Энэ бол анхны харцаар хайр байсан. 628 01:01:38,875 --> 01:01:41,354 Гэхдээ тэр чиний дотор байгаагүй юм уу? 629 01:01:41,443 --> 01:01:44,481 Тэр үргэлж миний дотор байдаг. 630 01:01:49,384 --> 01:01:51,830 Та юу хийх вэ ... 631 01:01:54,355 --> 01:01:57,427 Та юу хийх байсан бэ Хэрэв эцэг эх чинь мэдсэн бол? 632 01:01:57,525 --> 01:01:59,836 Энэ нь хэзээ ч тохиолдох ёсгүй. 633 01:01:59,928 --> 01:02:05,570 Тийм ээ, би мэднэ. Гэхдээ тэгсэн бол яах вэ? 634 01:02:07,768 --> 01:02:10,374 Энэ нь хэзээ ч, хэзээ ч болохгүй. 635 01:02:10,471 --> 01:02:13,850 Би үүнийг ойлгож байна. Гэхдээ тэгсэн гэж бодъё. 636 01:02:15,308 --> 01:02:20,357 Та юу гэж... Та юу хийх байсан бэ? 637 01:02:26,319 --> 01:02:28,321 Би өөрийгөө алах байсан. 638 01:02:47,573 --> 01:02:49,553 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 639 01:02:49,641 --> 01:02:53,088 Гал тогоо. Би авах ёстой идэх юм. 640 01:02:53,178 --> 01:02:55,158 Амжилт хүсье. 641 01:03:23,141 --> 01:03:25,882 Тео? 642 01:03:25,976 --> 01:03:28,786 -Тео? - Хмм? 643 01:03:28,879 --> 01:03:31,222 - Зөгийн бал авмаар байна уу? -Үгүй ээ, баярлалаа. 644 01:03:31,313 --> 01:03:33,293 - Өө, сайхан байна. - Үгүй. 645 01:03:33,382 --> 01:03:35,693 -Үнэхээр сайн байна. Хичээж үзээрэй. - Үгүй. 646 01:03:35,786 --> 01:03:38,766 - Жаахан оролдоод үз. -Үгүй ээ, баярлалаа. 647 01:03:48,831 --> 01:03:51,333 Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна гэж би талархаж байна. 648 01:03:53,234 --> 01:03:55,236 Баярлалаа? 649 01:03:55,336 --> 01:03:59,979 Тэр кафед юу хэлснийг санаарай Та болон Изабелл та хоёрын тухай? 650 01:04:00,076 --> 01:04:02,749 - Хмм. -Таны зөв байсан. 651 01:04:02,844 --> 01:04:06,951 Миний хувьд та хоёр ... 652 01:04:07,048 --> 01:04:10,996 Та хоёр тал шиг юм ижил хүний. 653 01:04:11,086 --> 01:04:14,623 Одоо чи надад мэдрүүлсэн би чиний нэг хэсэг юм шиг. 654 01:04:16,690 --> 01:04:18,670 Та хоёр. 655 01:04:21,261 --> 01:04:24,640 Ямар нэг юм авъя шууд, за юу? 656 01:04:28,001 --> 01:04:30,743 Чи сайхан хүү байна бас чамд маш их таалагдаж байна... 657 01:04:30,838 --> 01:04:33,511 гэхдээ үгүй... 658 01:04:33,607 --> 01:04:37,247 Энэ нь үргэлж тийм биш байсан бид гурав байх. 659 01:04:41,280 --> 01:04:44,261 Би чамд өөр зүйл хэлсэн, санаж байна уу? 660 01:04:46,185 --> 01:04:49,098 Тэр Иса бид хоёр Сиамын ихрүүд. 661 01:04:49,188 --> 01:04:51,258 Тиймээ. 662 01:04:51,356 --> 01:04:53,358 Би тоглоогүй. 663 01:05:41,905 --> 01:05:44,078 Энэ юу вэ? 664 01:05:44,174 --> 01:05:48,246 Энэ бол хайрт ах минь бяслагны фондю юм... 665 01:05:48,343 --> 01:05:51,814 компот дагалддаг брокколи ба чавганы. 666 01:05:51,915 --> 01:05:54,258 - Тэгээд энэ? - Энэ бол рататуй. 667 01:05:54,349 --> 01:05:57,489 Тэгээд чи намайг хүлээж байна энэ хогийг идэх үү? 668 01:05:57,586 --> 01:06:00,430 -Та намайг хоол хийнэ гэж бодож байсан. -Би өлсөхийг илүүд үздэг. 669 01:06:00,522 --> 01:06:03,503 Та болно. Байгаа гэрт өөр юу ч байхгүй. 670 01:06:03,592 --> 01:06:06,801 Матай, би чамд үйлчилж болох уу? 671 01:06:10,498 --> 01:06:13,240 Фондю эсвэл рататуй? 672 01:06:14,970 --> 01:06:17,245 Аль нь вэ? 673 01:06:17,338 --> 01:06:20,376 Энэ бол фондю, мөн энэ бол рататуй. 674 01:06:20,474 --> 01:06:23,921 Үгүй. Энэ бол фондю, мөн энэ бол рататуй юм. 675 01:06:25,179 --> 01:06:29,251 - The... ratatouille. - Рататуи. 676 01:06:36,057 --> 01:06:38,366 Өө, тэр үү? зүгээр. 677 01:06:38,458 --> 01:06:40,768 мм-хмм. За. 678 01:06:46,066 --> 01:06:48,808 Зүгээр л байгаа юм шиг идээрэй зарим чамин улс оронд... 679 01:06:48,902 --> 01:06:52,179 Та өмнө нь хэзээ ч очиж байгаагүй мөн энэ бол үндэсний хоол юм. 680 01:07:05,517 --> 01:07:08,657 Энэ нь харагдаж байна тэр эсрэгээрээ бөөлжиж байна. 681 01:07:08,754 --> 01:07:13,066 Энэ аймшигтай, тийм үү? 682 01:07:13,158 --> 01:07:16,764 Намайг уучлаарай, Изабелл. Таныг оролдсон гэдгийг би мэднэ. 683 01:07:16,861 --> 01:07:20,173 Баярлалаа, Мэттью. Би баяртай байна Хэн нэгэн миний хичээл зүтгэлийг үнэлдэг. 684 01:07:20,265 --> 01:07:23,337 -Гэрт хоол байхгүй гэсэн үү? - Чамд идэхийг хүссэн зүйл байхгүй. 685 01:07:23,434 --> 01:07:25,937 - Тэгээд бид бүх чекийг бэлэн болгосон уу? - Тийм ээ. 686 01:07:26,037 --> 01:07:29,415 -Тэгвэл бид одоо яах вэ? - Би аав руугаа залгах гэж байна. 687 01:07:52,261 --> 01:07:55,038 Утас унтарсан! 688 01:08:42,275 --> 01:08:45,746 Энэ бүхэн юу вэ? 689 01:08:45,846 --> 01:08:48,223 Үдийн хоол боллоо. 690 01:08:48,314 --> 01:08:52,729 Тэгэхээр, Изабелла, филе миньон. 691 01:08:52,819 --> 01:08:55,096 - Үгүй. -Үгүй юу? 692 01:08:55,189 --> 01:08:59,102 Өө, Мэтью, тэгэх үү ууцтай стейк шиг үү? 693 01:09:01,027 --> 01:09:03,098 боль. Энэ нь зэвүүн юм. 694 01:09:05,263 --> 01:09:09,268 Өө, хар даа. Яах вэ энэ гадил уу? 695 01:09:09,368 --> 01:09:12,077 Бид гуравт нэг банана уу? 696 01:09:12,171 --> 01:09:15,344 - Тиймээ. - Би өлсөж байна. 697 01:09:15,440 --> 01:09:18,046 Би үүнийг харцгаая. 698 01:09:18,143 --> 01:09:21,090 -Яагаад? -Зүгээр л харчих. 699 01:09:28,519 --> 01:09:31,329 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Зүгээр л хар. 700 01:09:47,470 --> 01:09:49,917 Et voilà. 701 01:09:53,476 --> 01:09:56,719 Өө, Мэтью, чи хэзээ ч гайхахаа боль. 702 01:09:56,813 --> 01:09:59,316 - Ммм. - Ммм. 703 01:10:33,281 --> 01:10:36,660 - Хөөе Тео. - Сайн уу. 704 01:10:36,751 --> 01:10:38,822 -За? -Зүгээр дээ. 705 01:10:38,920 --> 01:10:42,264 -Өнгөрсөн шөнө чи хаана байсан бэ? - Би чадаагүй. Уучлаарай. 706 01:10:42,355 --> 01:10:44,426 Яах вэ? Бид бараг л одоо уулзацгаая. 707 01:10:44,524 --> 01:10:46,869 - Бид танд найдаж чадахгүй. - Намайг уурлуулахаа боль! 708 01:10:46,961 --> 01:10:48,804 Чи бидэнтэй хамт байхгүй болсон. 709 01:10:48,896 --> 01:10:50,841 Би тийм, гэхдээ энэ нь төвөгтэй юм. 710 01:10:50,932 --> 01:10:52,274 Яагаад? 711 01:10:52,365 --> 01:10:54,936 Учир нь! Миний нуруунаас буу. Би одоо тайлбарлаж чадахгүй байна. 712 01:11:02,408 --> 01:11:03,649 Хожигдсон! 713 01:11:05,111 --> 01:11:07,716 Тео, намайг хүлээ. 714 01:11:15,921 --> 01:11:17,594 Балбаас ирсэн бяцхан бэлэг дурсгалын зүйл. 715 01:11:17,690 --> 01:11:20,260 Баярлалаа, сайхан байна. 716 01:11:22,728 --> 01:11:26,039 - Над руу залгаарай. - За, баяртай байна. 717 01:11:27,800 --> 01:11:28,834 Уулзъя. 718 01:11:35,840 --> 01:11:38,878 Бид байрнаас бараг гарсангүй. 719 01:11:38,977 --> 01:11:42,253 -Бид мэдээгүй, тоосонгүй хэрэв өдөр шөнө байсан бол. - Алив. Алив. 720 01:11:42,346 --> 01:11:43,586 Юу? 721 01:11:43,599 --> 01:11:44,850 Бид байгаа юм шиг санагдсан далай руу урсаж байна ... 722 01:11:44,949 --> 01:11:47,394 дэлхийг орхих биднээс хол хоцорч байна. 723 01:11:55,626 --> 01:11:58,072 -Таны хувьд хэтэрхий хүчтэй байна уу? - Энэ үнэхээр сайн байсан. 724 01:11:58,161 --> 01:12:00,607 -Сайн уу? Дахиад уу? -Тиймээ. 725 01:12:00,697 --> 01:12:03,370 Үгүй 726 01:12:03,466 --> 01:12:05,446 Клаптоны бурхан, Мэтью. 727 01:12:05,535 --> 01:12:08,277 Би бурханд итгэдэггүй. Гэхдээ би тэгсэн бол... 728 01:12:08,371 --> 01:12:10,851 Тэр хар байх болно, солгой гитарчин. 729 01:12:10,940 --> 01:12:13,580 Энэ бол Чаплин, Китон хоёр биш. 730 01:12:13,676 --> 01:12:16,246 Энэ бол Клэптон, Хендрикс хоёр. 731 01:12:16,345 --> 01:12:19,883 Мэттью, Клэптон дахин зохион бүтээжээ цахилгаан гитар. 732 01:12:19,982 --> 01:12:22,552 Матай, надад итгээрэй. 733 01:12:22,652 --> 01:12:24,859 - Клэптон гитараа залгадаг... - За Жими Хендрикс... 734 01:12:24,954 --> 01:12:28,060 Тэр цахилгаан гитар залгаад, мөн тэр үүнийг акустик гитар шиг тоглодог. 735 01:12:28,157 --> 01:12:32,229 Хендрикс цахилгаан гитар залгаж, тэр шүдээрээ тоглодог. 736 01:12:35,730 --> 01:12:40,371 Цэргүүд байгаа яг одоо Вьетнамын дайн. 737 01:12:40,467 --> 01:12:43,539 Тэд хэн бэ сонсож байна уу? Клэптон? 738 01:12:43,637 --> 01:12:48,279 Үгүй. Тэд Хендриксийг сонсож байна. үнэнийг хэлдэг залуу. 739 01:12:48,375 --> 01:12:50,821 Новш байна! Энэ бүхэн баларсан! 740 01:12:50,911 --> 01:12:53,255 Та ярьж байна Вьетнам дахь цэргүүдийн талаар? 741 01:12:53,347 --> 01:12:55,418 - Тийм ээ. -За, тэд Вьетнамд юу хийж байгаа юм бэ? 742 01:12:55,516 --> 01:12:58,656 - Тэд дайтаж байна. -Тэд юу хийж байгаа юм бэ? Надад хэлээч. 743 01:12:58,752 --> 01:13:02,097 -Тэд тулалдаж байна. - Тэд тариачдыг алж байна! 744 01:13:02,189 --> 01:13:03,690 Тэд бас үхэж байна. 745 01:13:03,791 --> 01:13:06,498 Тэд хүүхдүүдийг алж байна, тэд талбайг шатааж байна! 746 01:13:06,593 --> 01:13:10,098 Тэд тэнд байхыг хүсч байна. Тэд үхэхийг хүсч байна, мөн тэд хүмүүсийг алахыг хүсдэг. 747 01:13:10,196 --> 01:13:12,904 Чи байх ёстой юм биш үү... Та Вьетнамд байх ёстой биш гэж үү? 748 01:13:12,999 --> 01:13:16,503 -Яг одоо та Вьетнамд байх ёстой юм биш үү? -Би хүчирхийлэлд итгэдэггүй. 749 01:13:16,603 --> 01:13:20,176 - Мэтью, чи хаана байна? Чи яг одоо тэнд байх ёстой юм биш үү? -Би азтай. 750 01:13:20,272 --> 01:13:24,311 Би их сургуульд сурдаг. Надад найзууд бий их сургуульд сурдаггүй хүмүүс. 751 01:13:24,409 --> 01:13:27,253 Мөн тэд зарцуулах боломжтой. Тэд зарцуулагдах боломжтой. 752 01:13:27,346 --> 01:13:28,689 Би үнэхээр азтай юм. 753 01:13:28,780 --> 01:13:30,191 Дайныг хүсэхгүй байгаа залуучууд. 754 01:13:30,282 --> 01:13:32,694 Та чадна гэж бодож байна уу Засгийн газарт хэлэх үү? 755 01:13:32,784 --> 01:13:35,822 "Үгүй ээ. Би хүчирхийллийн эсрэг. Би чиний дайнтай санал нийлэхгүй байна." 756 01:13:35,921 --> 01:13:38,094 - Францад байж магадгүй. -За, хэн ч... 757 01:13:38,189 --> 01:13:41,865 Америкт та явах хэрэгтэй. Чи явахгүй бол шоронд орно. 758 01:13:41,960 --> 01:13:44,964 За, би шоронд орохыг илүүд үздэг. Би шоронд орохыг илүүд үздэг. 759 01:13:45,063 --> 01:13:48,635 - Хүн алахын оронд Мэтью, би шоронд орохыг илүүд үздэг. -Чи ойлгохгүй байна. 760 01:13:48,733 --> 01:13:51,976 Би үүнийг Cahiers du Cinéma сэтгүүлээс уншсан. 761 01:13:52,069 --> 01:13:54,675 "Кино найруулагч Энэ бол Пипинг Том шиг." 762 01:13:54,772 --> 01:13:57,048 Войерист. 763 01:13:57,141 --> 01:14:00,953 Яг л камер нь... 764 01:14:01,045 --> 01:14:04,151 Түлхүүрийн нүх эцэг эхийнхээ унтлагын өрөөнд. 765 01:14:06,316 --> 01:14:10,129 Мөн та тэднийг тагнаж, тэгээд чи зэвүүцэж байна. 766 01:14:10,220 --> 01:14:12,791 Та өөрийгөө буруутай гэж бодож байна ... 767 01:14:12,889 --> 01:14:17,497 гэхдээ чи чадахгүй... чи өөр тийшээ харж чадахгүй. 768 01:14:17,594 --> 01:14:20,369 Энэ нь киног гэмт хэрэг мэт болгодог ... 769 01:14:20,462 --> 01:14:23,409 захирлууд гэмт хэрэгтнүүдэд дуртай. 770 01:14:25,001 --> 01:14:27,810 Энэ нь хууль бус байх ёстой. 771 01:14:27,903 --> 01:14:30,543 Миний боломж гарч байна кино найруулагч болох. 772 01:14:30,639 --> 01:14:33,882 -Яагаад? -Аав, ээж хоёр дандаа явдаг байсан унтлагын өрөөний хаалга онгорхой. 773 01:14:36,310 --> 01:14:39,690 Та театрыг удирдан чиглүүлэх хэрэгтэй. кино биш. 774 01:14:39,782 --> 01:14:41,784 Өө, магадгүй. 775 01:14:43,251 --> 01:14:43,751 Өө. 776 01:14:47,755 --> 01:14:51,100 Хөөх. 777 01:14:53,361 --> 01:14:56,137 Өө. 778 01:14:57,665 --> 01:15:00,668 Аав, ээж хоёр минь зүгээр л новш тэдний амьдралд нэг удаа. 779 01:15:00,768 --> 01:15:04,181 Тийм ч учраас бид ихрүүд. Тэд Хоёр удаа хийхийг хүсээгүй. 780 01:16:15,404 --> 01:16:18,113 Санаа зоволтгүй, Мэтью. 781 01:16:18,207 --> 01:16:20,483 Сайхан мэдээ байна. 782 01:16:20,576 --> 01:16:22,647 Энэ нь сард нэг л удаа болдог. 783 01:16:22,745 --> 01:16:25,555 Өө. 784 01:16:28,117 --> 01:16:30,119 Би чамд хайртай, Изабелл. 785 01:16:30,218 --> 01:16:32,255 Би ч бас чамд хайртай, Мэтью. 786 01:16:32,354 --> 01:16:35,301 Тийм ээ, гэхдээ би чамд үнэхээр хайртай. 787 01:16:35,390 --> 01:16:38,998 Би ч бас чамд үнэхээр хайртай. Бид хоёр тэгдэг. Бид тийм биш гэж үү, Тео? 788 01:16:39,095 --> 01:16:41,097 Өө, тийм. 789 01:16:41,196 --> 01:16:43,836 Би чамайг хэлэхийг хүссэн зүйл биш. 790 01:16:43,932 --> 01:16:46,606 Та биднийг юу гэж хэлмээр байна? 791 01:16:46,701 --> 01:16:48,681 Би чамайг хэлэхийг хүссэн чи надад хайртай. 792 01:16:48,770 --> 01:16:50,772 Бид зүгээр л хийсэн, Мэтью. 793 01:16:50,872 --> 01:16:52,852 Үгүй ээ, чи ч гэсэн надад хайртай гэж хэлсэн. 794 01:16:52,941 --> 01:16:55,352 Би чамайг хүсэхгүй байна чи ч гэсэн надад хайртай гэж хэлэх. 795 01:16:55,442 --> 01:16:57,513 Би чамайг хэлэхийг хүсч байна чи ... надад хайртай. 796 01:16:57,611 --> 01:17:00,490 Өө, бид чамд хайртай, бид чамд хайртай, бид чамд хайртай. 797 01:17:00,581 --> 01:17:05,462 Энэ ч бас зөв биш. Та эхлээд хэлэх хэрэгтэй. 798 01:17:05,553 --> 01:17:07,829 Бурхан минь, Мэтью. Та аль хэдийн түрүүлж хэлсэн. 799 01:17:07,922 --> 01:17:11,665 Яагаад тэр вэ? Яагаад би үргэлж байдаг юм хамгийн түрүүнд хэлсэн хүн үү? 800 01:17:11,759 --> 01:17:15,501 Өө хөөрхий Мэтью. Өө! 801 01:17:15,596 --> 01:17:19,668 Бид танд маш их хайртай. 802 01:17:19,766 --> 01:17:23,737 Би нэг их хайрлуулахыг хүсэхгүй байна. Би хайрлагдахыг хүсч байна. 803 01:17:25,338 --> 01:17:28,080 Та юу мэдэж байгаа хэн нэгэн нэг удаа хэлсэн үү? 804 01:17:28,174 --> 01:17:32,280 "Хайр гэж байдаггүй. Зөвхөн хайрын баталгаа байдаг." 805 01:17:34,246 --> 01:17:37,160 Та бидэнд өгөхөд бэлэн үү чиний хайрын баталгаа? 806 01:17:38,852 --> 01:17:40,853 Чи миний хайрын баталгааг хүсч байна уу? 807 01:17:40,954 --> 01:17:42,933 мм-хмм. 808 01:17:43,022 --> 01:17:45,729 За. 809 01:17:47,626 --> 01:17:49,833 Усанд орохоосоо гар. 810 01:18:02,007 --> 01:18:04,078 Сахлын тос. 811 01:18:04,175 --> 01:18:07,178 - Сахлын машин. - Баярлалаа. 812 01:18:07,278 --> 01:18:09,952 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Чи намайг юу хийж байна гэж бодож байна? 813 01:18:10,047 --> 01:18:12,584 - Чи ноцтой биш байна. - Тийм ээ, би. 814 01:18:12,683 --> 01:18:14,720 Юу ч биш та санаа зовох хэрэгтэй. 815 01:18:14,819 --> 01:18:18,130 -Өмнө нь хийж байсан хагалгаа. - Тайвшир. Энэ нь эргээд ургадаг. 816 01:18:18,221 --> 01:18:21,066 - Та хоёр үнэхээр галзуу юм! -Яасан бэ? 817 01:18:21,158 --> 01:18:23,899 Үүнийг та хайрын баталгаа гэж нэрлэдэг үү? Намайг галзуу хүн болгож байна уу? 818 01:18:23,994 --> 01:18:25,689 Бидний нэг, бидний нэг, бидний нэг, бидний нэг. 819 01:18:25,702 --> 01:18:27,407 Энэ бол зүгээр л тоглоом. 820 01:18:27,497 --> 01:18:29,568 Энэ бол зүгээр л тоглоом! 821 01:18:29,666 --> 01:18:32,806 Тоглоом уу, Изабелла? Тоглоом уу? Бодоод үз дээ. 822 01:18:32,903 --> 01:18:36,146 Бодоод үз дээ. Энэ ямар нэг юм уу та нар бие биенээ хийдэг үү? 823 01:18:36,238 --> 01:18:39,776 Чи миний умдагны үсийг хусмаар байна уу? Чи намайг чиний төлөө бяцхан хүү болгомоор байна уу? 824 01:18:39,875 --> 01:18:43,379 Зургаан настай бяцхан Тео, чи хэнтэй тоглож болох вэ? 825 01:18:43,479 --> 01:18:45,584 - Та peepee-д хүрч болно. - Мэтью, зүгээр л... 826 01:18:45,681 --> 01:18:48,719 Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлье. Чи надад өөрийнхөөхийг харуул. Алив! Алив! 827 01:18:48,817 --> 01:18:51,093 Зүгээр л тайвшир. Бид чамайг сонсож байна. 828 01:18:51,185 --> 01:18:53,792 Тео, бодоод үз дээ. Бодоод үз дээ. 829 01:18:53,889 --> 01:18:56,995 Та нэг орон дээр унтдаг хамтдаа, шөнө бүр. 830 01:18:57,092 --> 01:19:00,096 Та хамтдаа усанд ордог. Чи шээж байна Жонд хамтдаа. 831 01:19:00,194 --> 01:19:02,572 Та эдгээр жижиг тоглоомуудыг тоглоорой. 832 01:19:02,664 --> 01:19:07,170 Чамайг гишгэж байгаасай өөрөөсөө гарч, зүгээр л хар. 833 01:19:07,267 --> 01:19:10,909 -Яагаад? Чи яагаад ийм харгис юм бэ? - Яагаад гэвэл би чамд хайртай. 834 01:19:11,005 --> 01:19:13,177 Танд сонин арга байна үүнийг харуулахын тулд. 835 01:19:13,273 --> 01:19:16,516 Үгүй ээ, би хайртай... үнэхээр чамд хайртай. Та хоёр. 836 01:19:16,610 --> 01:19:18,612 Тэгээд би чамайг биширдэг. 837 01:19:18,712 --> 01:19:23,252 Тэгээд би чамайг харж байна, Би чамайг сонсож, бодож байна ... 838 01:19:23,350 --> 01:19:25,660 чи хэзээ ч өсөхгүй. 839 01:19:25,752 --> 01:19:28,665 Чи өсөхгүй үүн шиг. Та тэгэхгүй. 840 01:19:28,755 --> 01:19:32,862 Үргэлжлүүлэн зууралдах төдийд биш Та нар хийдэг байдлаараа бие биедээ. 841 01:19:35,428 --> 01:19:38,000 Изабелла, чи хэзээ нэгэн цагт болзоонд явсан уу? 842 01:19:38,098 --> 01:19:40,338 - Болзох уу? - Тийм ээ, болзоо. 843 01:19:40,433 --> 01:19:43,209 -Ямар болзоо вэ? -Та хүүтэй гадуур явж байсан уу? 844 01:19:43,302 --> 01:19:46,146 -Би Теотой хамт байсан. - Тео биш. 845 01:19:46,237 --> 01:19:48,308 Та өмнө нь байсан уу нэг хүүтэй гадуур... 846 01:19:48,406 --> 01:19:50,386 Таны сургууль дээр танилцсан чамд таалагдсан уу? 847 01:19:50,475 --> 01:19:53,513 Намайг сургуулийн төгсөлтийн баярт хэзээ ч авч байгаагүй, Хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол. 848 01:19:53,611 --> 01:19:56,149 Бидэнд байхгүй байх гэж айж байна Франц дахь төгсөлтийн баяр. 849 01:19:56,247 --> 01:19:58,227 Танд болзоо байна Францад, Изабель. 850 01:19:58,316 --> 01:20:00,728 Алив. Үзсэн үү нэг хүүтэй явсан уу? 851 01:20:00,819 --> 01:20:04,062 Яагаад надаас ингэж асуугаад байгаа юм бэ? Та намайг тэгээгүй гэдгийг мэдэж байгаа. 852 01:20:04,155 --> 01:20:06,465 Та хүсэж байна уу? 853 01:20:06,558 --> 01:20:09,299 - Энэ урилга мөн үү? - Энэ бол урилга юм. 854 01:20:09,393 --> 01:20:12,034 Та явмаар байна уу надтай болзох гэж байна уу? 855 01:20:12,130 --> 01:20:15,134 Зүгээр л бид хоёр. Тео руу битгий хараарай. 856 01:20:15,232 --> 01:20:18,736 Изабелла, чи тэгэхгүй түүний зөвшөөрөл хэрэгтэй. 857 01:20:52,501 --> 01:20:56,278 Өө, үгүй, үгүй, үгүй. Бид урд сууж болохгүй. Бид арын суудалд суух ёстой. 858 01:20:56,371 --> 01:20:59,409 Урд тал нь хүмүүст зориулагдсан болзоогүй хүмүүс. 859 01:20:59,508 --> 01:21:01,749 Өө. Уучлаарай. Уучлаарай. 860 01:21:01,843 --> 01:21:07,691 - Шоколад, мөстлөг, какахуэт, бонбон. - Тэгэхээр бид ард сууна. 861 01:21:21,962 --> 01:21:25,204 Ноёд хатагтай нар аа... 862 01:21:25,298 --> 01:21:28,746 хөдөлгөөнт зураг чи харах гэж байна... 863 01:21:28,836 --> 01:21:31,247 хөгжмийн түүх юм. 864 01:21:31,337 --> 01:21:34,443 Би дүрд тоглодог Агент Том Миллерийн... 865 01:21:34,541 --> 01:21:37,954 жижиг театрын төлөөлөгч хэн байсан ... 866 01:21:38,045 --> 01:21:41,321 За, чи харах болно. 867 01:21:41,414 --> 01:21:46,523 Энэ киноны зургийг авсан CinemaScope-ийн сүр жавхлант, мөн... 868 01:21:48,520 --> 01:21:51,194 Намайг уучлаарай. 869 01:22:04,703 --> 01:22:09,173 Би үлдэж чадахгүй нь уучлаарай, гэхдээ би галт тэрэгтэй. 870 01:22:09,273 --> 01:22:12,311 Сайн байцгаана уу, Жерри. 871 01:22:12,410 --> 01:22:15,482 Намайг сонсохоор тэвчихгүй байна дахиад дуул, тийм үү? 872 01:22:17,582 --> 01:22:19,619 Энэ нь тийм биш гэдгийг та мэднэ. 873 01:23:33,487 --> 01:23:35,933 Би зурагтын дэлгэц рүү харахад ... 874 01:23:36,023 --> 01:23:38,731 Би тулааныг санав Cinémathèque. 875 01:23:38,825 --> 01:23:42,773 Энэ удаад жагсагчдыг эс тооцвол кино сонирхогчид биш байсан. 876 01:23:42,863 --> 01:23:46,537 Тэд бүр биш байсан зүгээр л оюутнууд. 877 01:23:46,633 --> 01:23:49,545 Үүнийг ойлгоход хэцүү байсан юу болоод байсан юм... 878 01:23:49,635 --> 01:23:53,378 гэхдээ дэлгүүрүүд хаагдсан бололтой Тэдний хаалга, үйлдвэрүүд ажил хаялт зарласан. 879 01:23:53,472 --> 01:23:58,421 Тэгээд эхэлж байсан Парис даяар тархах. 880 01:23:58,511 --> 01:24:01,390 Бид авч үзэхэд бэлэн байна ... 881 01:24:01,480 --> 01:24:03,983 бүх хууль ёсны шаардлага. 882 01:24:05,450 --> 01:24:08,864 Тео бид хоёр хэзээ ч үздэггүй телевиз. Бид цэвэр ариун хүмүүс. 883 01:24:08,955 --> 01:24:11,060 Хамгийн цэвэр ариун нь. 884 01:24:11,156 --> 01:24:14,535 - За явцгаая. - Тийм ээ, гэхдээ... 885 01:24:16,461 --> 01:24:18,441 Есүс. 886 01:25:15,450 --> 01:25:18,056 -Яасан бэ? - Тэд минийх биш. 887 01:25:26,862 --> 01:25:29,171 Үгүй, үгүй, үгүй. Таны өрөө. 888 01:25:29,263 --> 01:25:32,608 - Үгүй. -Би хэр удсанаа мэдэхгүй байна энд байсан, гэхдээ энэ бүх хугацаанд ... 889 01:25:32,700 --> 01:25:36,238 Би тэгээгүй... Би танай өрөөг хараагүй. 890 01:25:36,337 --> 01:25:39,409 - Танд өрөө бий, тийм үү? - Тийм ээ, тийм. Мэдээж надад байгаа. 891 01:25:39,507 --> 01:25:41,509 Намайг үргэлж ийм байсан гэж битгий бодоорой Теогийн гахайн хашаанд амьдардаг байсан. 892 01:25:41,609 --> 01:25:44,350 -Яагаад тэнд хэзээ ч ордоггүй юм бэ? Яахав бид хэзээ ч... - Үгүй, үгүй, үгүй. 893 01:25:44,444 --> 01:25:47,119 Үгүй ээ, хэн ч хийхгүй миний орон дээр хайр. 894 01:25:47,213 --> 01:25:49,693 - Өө, гуйя? Алив. Энэ чиний өрөө. Энэ бол чиний нэг хэсэг. - Үгүй Үгүй Үгүй. 895 01:25:49,783 --> 01:25:52,423 -Өнөө орой л үзмээр байна. - Үгүй. 896 01:25:52,519 --> 01:25:55,022 Үгүй, үгүй, үгүй. 897 01:26:11,537 --> 01:26:14,984 Би Изабелийн нэг талыг олж мэдсэн Би өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй ... 898 01:26:15,074 --> 01:26:19,351 нууц тал Тэр намайг харахыг хүсээгүй. 899 01:26:19,445 --> 01:26:23,221 Би гэнэт эгч нарынхаа тухай бодов Сан Диего дахь унтлагын өрөөнүүд. 900 01:26:23,314 --> 01:26:25,521 Би манай байшинг бодсон, мөн манай хөршийн байшингууд ... 901 01:26:25,616 --> 01:26:28,153 бүгд адилхан, мөн тэдний ногоон зүлэг... 902 01:26:28,252 --> 01:26:31,927 болон тэдгээрийн шүршигч болон тэдгээрийн станцын вагон гаражийн хаалганы гадна зогсоол. 903 01:27:24,339 --> 01:27:27,411 Ямар баримал вэ? 904 01:27:29,944 --> 01:27:33,585 Би үргэлж хайрлахыг хүсдэг байсан Сугар де Мило руу. 905 01:27:36,885 --> 01:27:41,230 Би чамайг зогсоож чадахгүй. 906 01:27:41,321 --> 01:27:45,065 Надад гар байхгүй. 907 01:27:46,727 --> 01:27:49,435 Би чамайг зогсоож чадахгүй! 908 01:28:25,932 --> 01:28:28,275 Юу болсон бэ? 909 01:28:28,366 --> 01:28:30,676 Юу болсон бэ? 910 01:28:30,769 --> 01:28:33,750 Битгий. Битгий. 911 01:28:33,839 --> 01:28:37,149 Битгий. Битгий сонс. 912 01:28:37,241 --> 01:28:39,620 Битгий сонс. Битгий уйл. 913 01:28:39,711 --> 01:28:42,350 Чшш! 914 01:28:42,446 --> 01:28:45,427 - Битгий. - Гуйя. Намайг тайван орхи. 915 01:28:45,516 --> 01:28:48,759 Намайг тайван орхи. Гуйя. Гуйя. 916 01:28:48,853 --> 01:28:52,197 Гуйя! 917 01:28:55,191 --> 01:28:58,502 - Яв! - Изабелла! Изабелла! 918 01:28:58,596 --> 01:29:02,806 - Тео! Нээх! Тео! - Изабелла! 919 01:29:02,900 --> 01:29:07,507 - Тео! - Чи өөрийгөө гомдоох болно! Чи өөрийгөө гомдоох болно! 920 01:29:07,604 --> 01:29:10,847 -Чи хэн бэ? - Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ? 921 01:29:10,940 --> 01:29:13,716 - Чи миний өрөөнд юу хийж байгаа юм! - Юу гэсэн үг вэ, юу гэж... 922 01:29:13,810 --> 01:29:16,723 Гар! Гар! 923 01:29:16,813 --> 01:29:20,784 Тео! Тео! Тео! 924 01:29:20,884 --> 01:29:22,864 Тео! Тео! 925 01:29:26,555 --> 01:29:27,863 Тео! 926 01:29:31,360 --> 01:29:33,339 Тео! 927 01:29:52,395 --> 01:29:54,773 Хувьсгал бол гала оройн зоог биш. 928 01:29:54,864 --> 01:29:59,608 Үүнийг ном шиг бүтээх боломжгүй, зураг эсвэл хивсэнцэр 929 01:29:59,702 --> 01:30:03,980 Энэ нь ийм гоёмсог байдлаар нээгдэж чадахгүй, тайван байдал, амттан ... 930 01:30:04,073 --> 01:30:06,643 эсвэл ийм сайхан амттай, эелдэг байдал, эелдэг байдал ... 931 01:30:06,741 --> 01:30:09,722 хязгаарлалт ба өгөөмөр сэтгэл. 932 01:30:09,811 --> 01:30:11,791 Хувьсгал бол бослого... 933 01:30:11,880 --> 01:30:13,689 хүчирхийлэлтэй үйлдэл... 934 01:30:13,782 --> 01:30:17,093 аль нэг анги өөрийг нь түлхэн унагадаг. 935 01:31:05,064 --> 01:31:08,306 Шато Лафит, 1955 он. 936 01:31:09,801 --> 01:31:15,512 Chateau Chasse Spleen, 1959 он. 937 01:31:15,607 --> 01:31:19,851 Гранд Вин, 1937 он. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, аав аа! 938 01:31:21,013 --> 01:31:23,720 Сайн байна. 939 01:31:25,349 --> 01:31:27,556 - Сонсооч, Мэтью. -Тийм үү? 940 01:31:27,652 --> 01:31:30,826 -Та кинонд дуртай хүн шүү дээ? - Өө. 941 01:31:30,921 --> 01:31:33,868 Тэгвэл Маог яагаад бодохгүй байгаа юм бэ мундаг найруулагчийн хувьд... 942 01:31:35,660 --> 01:31:38,106 -тай кино хийх сая сая хүний бүрэлдэхүүн. 943 01:31:38,194 --> 01:31:41,334 Энэ бүх сая сая Улаан хамгаалагчдын ... 944 01:31:41,431 --> 01:31:45,004 хамтдаа жагсаж байна ирээдүйд... 945 01:31:45,102 --> 01:31:47,877 Бяцхан улаан номтой тэдний гарт. 946 01:31:49,372 --> 01:31:51,818 Буу биш ном. 947 01:31:51,908 --> 01:31:55,184 Хүчирхийлэл биш соёл. 948 01:31:55,277 --> 01:31:59,852 Чи ямар үзэсгэлэнтэйг харахгүй байна уу? ямар баатарлаг кино хийх вэ? 949 01:31:59,949 --> 01:32:01,951 Би бодож байна, гэхдээ ... 950 01:32:02,052 --> 01:32:04,497 хэлэхэд амархан, "Ном, буу биш." 951 01:32:04,586 --> 01:32:07,829 Гэхдээ энэ нь үнэн биш юм. Энэ бол ном биш. 952 01:32:07,923 --> 01:32:11,962 Энэ бол "ном". Ном. Ганцхан ном. 953 01:32:12,061 --> 01:32:14,370 - Амаа тат. Чи яг л миний аав шиг сонсогдож байна. - Үгүй, үгүй. 954 01:32:14,462 --> 01:32:17,000 Үгүй ээ, намайг сонс. Улаан хамгаалагчид ... 955 01:32:17,099 --> 01:32:19,135 чиний биширдэг... 956 01:32:19,233 --> 01:32:21,304 Тэд бүгд нэг ном авч явдаг ... 957 01:32:21,402 --> 01:32:23,643 Тэд бүгд ижил дуу дуулдаг ... 958 01:32:23,738 --> 01:32:26,309 тэд бүгд тоть ижил уриа лоозонгууд. 959 01:32:26,407 --> 01:32:31,321 Энэ том, баатарлаг кинонд ... 960 01:32:31,411 --> 01:32:34,290 хүн бүр... нэмэлт юм. 961 01:32:35,817 --> 01:32:39,389 Энэ нь надад аймшигтай юм. Энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна. 962 01:32:39,486 --> 01:32:42,695 Үүнийг хэлэхэд уучлаарай, гэхдээ миний хувьд ... 963 01:32:42,789 --> 01:32:45,702 тодорхой зөрчилдөөн. 964 01:32:45,792 --> 01:32:48,135 Яагаад? 965 01:32:48,227 --> 01:32:52,734 Учир нь... хэрэв чи үнэхээр чиний хэлсэн зүйлд итгэсэн... 966 01:32:52,833 --> 01:32:54,835 чи тэнд байх байсан. 967 01:32:54,935 --> 01:32:59,246 - Хаана? - Тэнд, гудамжинд. 968 01:32:59,338 --> 01:33:03,047 -Юу гээд байгааг чинь мэдэхгүй байна. -Тийм ээ, чи тэгдэг. Ямар нэг зүйл байна тэнд явж байна. 969 01:33:03,142 --> 01:33:06,715 Ямар нэг юм шиг санагддаг энэ нь үнэхээр чухал байж болох юм. 970 01:33:06,812 --> 01:33:08,814 Ямар нэг юм шиг санагддаг зүйл өөрчлөгдөж болно. 971 01:33:08,914 --> 01:33:12,383 Би ч гэсэн үүнийг ойлгодог. Гэхдээ чи тэнд байхгүй. 972 01:33:12,484 --> 01:33:17,490 Чи дотор, надтай хамт, үнэтэй дарс уух, киноны тухай ярьж байна. 973 01:33:17,589 --> 01:33:20,934 -Маоизмын тухай ярьж байна. Яагаад? -За, хангалттай. 974 01:33:21,026 --> 01:33:24,370 - Үгүй ээ, яагаад гэдгийг хэл. Яагаад гэж өөрөөсөө асуугаарай. -Энэ хангалттай. 975 01:33:24,462 --> 01:33:27,271 Учир нь би бодохгүй байна чи үнэхээр итгэж байна. 976 01:33:27,365 --> 01:33:31,369 Чи чийдэнг худалдаж аваад тавьчих гэж бодож байна зурагт хуудас наах, гэхдээ би тэгэхгүй ... 977 01:33:31,468 --> 01:33:33,710 Би чамайг гэж бодохгүй байна 978 01:33:33,805 --> 01:33:36,614 - Чи хэтэрхий их ярьж байна. -За. 979 01:33:39,943 --> 01:33:41,923 Тео! Зүгээр л намайг сонс. Сонсооч. 980 01:33:42,012 --> 01:33:46,187 Миний бодлоор... Та илүүд үздэг гэж бодож байна ... 981 01:33:46,282 --> 01:33:50,230 Та илүүд үздэг гэж бодож байна хэзээ... хэзээ... 982 01:33:50,319 --> 01:33:56,531 "хамтдаа" гэсэн үг байхад "сая" биш, хоёрхон гэсэн үг. 983 01:33:56,626 --> 01:34:00,540 - Өө, өө, хөвгүүд, хөвгүүд! - Эсвэл гурав уу? 984 01:34:05,635 --> 01:34:09,879 - Иса. Ирээд бидэнтэй нэгдээрэй. - Үгүй ээ, баярлалаа, хонгор минь. 985 01:34:09,972 --> 01:34:11,713 Энэ нь янхны газар шиг үнэртэж байна. 986 01:34:11,808 --> 01:34:13,514 Маш их баярлалаа. 987 01:34:13,608 --> 01:34:16,714 Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна. Салон дээр. 988 01:34:29,390 --> 01:34:32,065 - Хөөрхөн байна. - Хөөе, алив! Ороорой! 989 01:34:41,001 --> 01:34:43,345 Бид үүнийг хийдэг байсан биднийг бага байхад. 990 01:34:43,437 --> 01:34:45,439 Өө! 991 01:34:45,539 --> 01:34:49,350 Илүү их дарс. 992 01:34:49,442 --> 01:34:51,923 Баярлалаа. 993 01:34:54,380 --> 01:34:56,656 Изабелла. 994 01:34:56,749 --> 01:34:59,195 Өө! Бурхан минь, амьсгал чинь муу байна! 995 01:34:59,285 --> 01:35:01,526 Тиймээ. Өө, намайг уучлаарай. 996 01:35:01,621 --> 01:35:03,601 Та согтуу байна! 997 01:35:03,690 --> 01:35:05,829 Тийм ээ, би согтуу байна. 998 01:35:05,925 --> 01:35:07,768 Тэгээд чи үзэсгэлэнтэй юм. 999 01:35:07,861 --> 01:35:11,535 Тэгээд маргааш өглөө, Би сэрүүн байх болно ... 1000 01:35:11,630 --> 01:35:15,271 гэхдээ чи үзэсгэлэнтэй хэвээр байх болно. 1001 01:35:15,367 --> 01:35:21,113 - Өө, биен. - Унт, Матью. 1002 01:35:21,206 --> 01:35:23,242 Тиймээ. 1003 01:35:28,379 --> 01:35:29,586 Тэнэг... 1004 01:35:29,681 --> 01:35:31,786 та бараг барьж чадахгүй нүд чинь нээгдэнэ. 1005 01:35:40,057 --> 01:35:42,594 Шөнө-шөнө. 1006 01:35:53,737 --> 01:35:57,810 Тео? Тео? 1007 01:35:59,743 --> 01:36:00,983 Сэрэх. 1008 01:36:04,114 --> 01:36:05,353 Энэ юу вэ? 1009 01:36:06,415 --> 01:36:07,952 Би чамайг сонсоосой гэж хүсч байна. 1010 01:36:09,318 --> 01:36:11,026 -Яагаад? -Учир нь. 1011 01:36:12,621 --> 01:36:16,069 - Тео... - мм? 1012 01:36:16,158 --> 01:36:18,968 Би чамд хайртай. Та үүнийг мэдэх үү? 1013 01:36:19,061 --> 01:36:21,131 Би ч гэсэн чамд хайртай. 1014 01:36:22,498 --> 01:36:25,341 Чи ч гэсэн надад хайртай юу? Энэ нь инээдтэй юм. 1015 01:36:27,903 --> 01:36:30,212 Та сонсож байна уу? 1016 01:36:30,305 --> 01:36:34,344 Энэ үүрд мөнх, тийм үү? 1017 01:36:34,442 --> 01:36:37,389 -Үүрд гэж юу вэ? -Бид хоёр. 1018 01:36:38,713 --> 01:36:40,852 -Тийм үү? - Тийм ээ. 1019 01:36:42,182 --> 01:36:44,561 Матай яагаад ингэж хэлсэн бэ? 1020 01:36:44,652 --> 01:36:47,325 Матай юу гэж хэлсэн бэ? 1021 01:36:47,421 --> 01:36:50,892 Бид мангасууд, галзуу хүмүүс. 1022 01:36:52,793 --> 01:36:56,707 Чамайг л надад хэлээсэй гэж хүсэж байна үүрд мөнх гэж. 1023 01:36:56,797 --> 01:36:58,640 Энэ үүрд. 1024 01:36:59,666 --> 01:37:02,010 - Иса! -Чи ойлгохгүй байна. 1025 01:37:02,102 --> 01:37:04,548 Бид энэ тухай ярих болно өглөө. 1026 01:37:04,638 --> 01:37:06,412 Би амлаж байна. 1027 01:37:32,664 --> 01:37:34,701 Өө! 1028 01:39:03,349 --> 01:39:06,523 Сайн байна. Бид ёстой одоо яв, хонгор минь. 1029 01:39:06,619 --> 01:39:10,260 - Аль хэдийн? - Та юу хүсэх вэ? Тэдэнтэй оройн хоол идэх үү? 1030 01:39:25,637 --> 01:39:27,811 Хөлийн үзүүр дээр гарцгаая. 1031 01:44:50,746 --> 01:44:53,989 Иса? Юу болоод байна аа? 1032 01:44:54,083 --> 01:44:57,087 - Гудамж өрөөнд орж ирэв! - Юу? 1033 01:44:57,185 --> 01:44:58,626 Гудамж нисч ирэв өрөөнд ор! 1034 01:44:58,653 --> 01:45:01,293 - Энэ ямар үнэр вэ? - Энэ бол нулимс асгаруулагч хий. 1035 01:45:25,245 --> 01:45:28,522 - Гудамжинд гар! - Яв! Үргэлжлүүл! 1036 01:45:39,759 --> 01:45:41,636 Гудамжинд гар! 1037 01:45:46,632 --> 01:45:49,408 Матай! 1038 01:45:49,502 --> 01:45:52,141 Изабелла! 1039 01:45:53,739 --> 01:45:55,844 Изабелла! 1040 01:45:58,911 --> 01:46:01,186 - Сайн уу! - Сайн уу! 1041 01:46:03,582 --> 01:46:07,655 Данс la rue! Данс la rue! Данс la rue! Данс la rue! 1042 01:46:20,932 --> 01:46:23,912 Энэ бол дөнгөж эхлэл. Тэмцэл үргэлжилж байна! 1043 01:46:40,416 --> 01:46:43,260 -Тео, энэ буруу байна. Энэ бол буруу. - Үгүй ээ, энэ бол гайхалтай! 1044 01:46:43,353 --> 01:46:45,333 Энэ бол хүчирхийлэл! Энэ бол хүчирхийлэл. 1045 01:46:45,421 --> 01:46:47,628 Энэ бол хүчирхийлэл биш. Гайхалтай. Надтай хамт ир! 1046 01:46:47,724 --> 01:46:49,897 Энэ бол новшийн фашизм новшийн лонхонд! 1047 01:46:49,993 --> 01:46:52,336 Би фашист биш! Цагдаа нар бол фашистууд! 1048 01:46:52,427 --> 01:46:55,898 - Тийм ээ, тэгээд цагдаа нар хүмүүсийг цохисон! - Амаа тат! 1049 01:46:55,999 --> 01:46:58,444 Та ойлгохгүй байна. Намайг орхи! 1050 01:46:58,534 --> 01:47:01,378 Намайг түр сонс, за юу? Энэ бол тэдний хийдэг зүйл юм. 1051 01:47:01,470 --> 01:47:03,814 Энэ бол бидний хийдэг зүйл биш юм. Бид үүнийг ашигладаг. 1052 01:47:03,906 --> 01:47:08,548 - Бид үүнийг хийдэг. Бид үүнийг ашигладаг. Бид үүнийг ашигладаг! - Боль! 1053 01:47:12,748 --> 01:47:15,387 Изабелла. Алив. 1054 01:47:15,483 --> 01:47:17,554 Иса... 1055 01:47:24,659 --> 01:47:27,902 Encore les poulets!